Интервью
Расшифровка интервью: из записи на диктофоне в текст
Журналисту, студенту с дипломом, социологу или HR-специалисту знакома одна работа: набирать интервью с диктофона по несколько часов. Загрузите запись, получите черновик расшифровки с таймкодами и вычитайте его, слушая файл. Таймкод рядом с цитатой избавляет от поисков по записи.
Окно загрузки уже настроено на русский язык, чтобы программе не приходилось угадывать язык записи. Если запись на другом языке или в ней смешаны несколько, откройте английскую страницу: там язык определяется автоматически.
Как расшифровать интервью по шагам
- Подготовьте запись файлом: с диктофона или телефона, из программы видеосвязи или видеоинтервью.
- Загрузите её в окно выше и дождитесь текста.
- Слушайте и читайте одновременно. Вопросы и ответы разделите сами; в бесплатном аккаунте можно подписать говорящих и править строки.
- Для каждой цитаты, которую вы собираетесь использовать, найдите таймкод и ещё раз послушайте этот фрагмент.
- Скачайте текст в TXT, TXT с таймкодами или Markdown.
Если расшифровка нужна для диплома или исследования
- Это не дословная стенограмма. Автоматический текст часто «причёсывает» слова-паразиты и паузы. Если ваша методика требует дословной транскрипции, с паузами и междометиями, дослушайте запись и добавьте их вручную.
- Согласие респондента. Спросите разрешение до записи и объясните, зачем она нужна. Во многих вузах требуют информированное согласие.
- Обезличивание. В итоговом приложении заменяйте имена кодами (Р1, Р2), а исходную запись храните аккуратно.
- Таймкоды как след. Указание на минуту записи позволяет вам и научному руководителю быстро перепроверить цитату.
- Диалекты и другие языки. Если респондент переходит на другой язык, этот кусок распознаётся плохо: окно настроено на русский, и язык не определяется автоматически.
Журналистам и авторам статей
Цитату нужно проверять не по тексту, а по записи. Особенно тщательно сверяйте фамилии, должности, названия организаций, суммы и даты, а ещё резкие или спорные фразы. Автоматический текст ошибается, и процента точности мы не называем. Если интервью проходило по телефону, помните: сервис не записывает звонки, он обрабатывает только файл, который вы сохранили сами. Больше подробностей: как расшифровать интервью и как подписывать говорящих (оба на английском).
Как записать интервью, чтобы потом не мучиться
- Положите микрофон или телефон между собой и собеседником, ближе к тому, кто говорит тише.
- Выбирайте тихое место. Кафе, улица и работающий вентилятор портят результат сильнее, чем незнакомая лексика.
- Не перебивайте: слитные реплики превращаются в одну строку или пропадают.
- В начале записи назовите дату, имя и должность собеседника: так проще сопоставить файл и расшифровку.
- Заранее запишите список сложных имён и терминов, чтобы быстро сверить их по тексту.
Ограничения и приватность
Без регистрации можно расшифровать один файл до 15 мин. и 25 МБ, не больше 3 раз в сутки; загруженные в пробном режиме файлы удаляются через 24 ч. Для длинных интервью понадобится бесплатный аккаунт или нарезка записи. Файл уходит на наш сервер по HTTPS, подробности есть на странице конфиденциальности (EN); для особенно чувствительных материалов есть установка на свой сервер (EN). В пробном режиме работает модель «small». Если интервью на другом языке, используйте английскую страницу с автоопределением.
Попробуйте прямо сейчас
Перетащите файл в окно выше: аккаунт не нужен.