Interview en texte
Transcrire une interview ou un entretien en texte
Journaliste, étudiant en master, chargé d'études, vous avez une interview à retranscrire ? Envoyez l'enregistrement dans le cadre ci-dessus : le texte arrive avec l'heure de chaque ligne, ce qui évite de réécouter tout l'entretien pour retrouver une phrase. C'est un brouillon : une citation ne se publie qu'après vérification dans l'enregistrement.
Le cadre d'envoi ci-dessous est réglé sur le français : la reconnaissance n'a donc pas à deviner la langue. Si votre enregistrement est dans une autre langue, ou mélange plusieurs langues, utilisez plutôt la page en anglais, qui détecte la langue automatiquement.
De l'enregistrement à la retranscription
- Enregistrez l'entretien avec l'accord de la personne interrogée, puis envoyez le fichier dans le cadre ci-dessus.
- Lisez le texte en écoutant l'enregistrement, et corrigez les noms, les chiffres et les titres.
- Avec un compte gratuit, nommez l'intervieweur et l'interviewé dans l'éditeur : chaque réplique est alors attribuée.
- Exportez en TXT, avec ou sans horodatage, ou en Markdown ; copiez les passages utiles dans votre article ou votre mémoire.
Conseils pour une interview facile à transcrire
- Un micro près de chaque personne vaut mieux qu'un seul téléphone posé au milieu de la table.
- Dites le nom de l'interviewé et l'orthographe des noms difficiles au début de l'enregistrement : vous les retrouverez à la relecture.
- Laissez finir les phrases : les interruptions fréquentes sont ce qui complique le plus la transcription.
- Pour un entretien par téléphone ou visio, enregistrez les deux côtés si possible ; une voix lointaine ou saccadée donne plus d'erreurs.
Après la retranscription : exploiter le texte
Les horodatages servent de repères : notez à côté d'une citation l'heure où elle est prononcée, pour la retrouver en quelques secondes si on vous la conteste. Pour une enquête qualitative, exportez en CSV ou en JSON si vous voulez trier ou analyser les lignes ailleurs ; pour un article, le TXT suffit. Gardez l'enregistrement original à côté du texte : c'est lui qui fait foi, pas la transcription automatique.
Gratuit et sans compte
Sans vous inscrire, vous pouvez transcrire un fichier à la fois, de 15 minutes et 25 Mo au maximum, avec 3 essais par jour au plus. Les fichiers de l'essai sont supprimés au bout de 24 heures. L'essai sans compte utilise le modèle « small ».
Si vous voulez ensuite conserver vos transcriptions, créez un compte gratuit : tout est rangé dans une bibliothèque, vous pouvez corriger ligne par ligne, nommer chaque intervenant et faire une recherche dans tous vos textes. Les limites et les formules payantes sont détaillées sur la page des tarifs (en anglais).
Verbatim, confidentialité et limites
Si votre travail exige une retranscription intégrale, avec les hésitations, les répétitions et les mots coupés, comparez le texte à l'enregistrement : le résultat est un brouillon qui peut lisser ou omettre ces détails. Pour une enquête, un mémoire ou un article, la vérification des citations et des noms propres reste de votre ressort.
Un entretien contient souvent des données personnelles : informez la personne interrogée et respectez les conditions de son consentement. La page est réglée sur le français ; pour d'autres langues, utilisez la page en anglais.
Le fichier est envoyé en HTTPS à notre serveur, où il est transcrit. La page confidentialité (en anglais) précise ce qui est conservé. Pour un contenu confidentiel, regardez la solution à installer sur votre propre infrastructure.
À vous de jouer
Déposez votre fichier dans le cadre ci-dessus ; aucun compte n'est nécessaire.