Transcrire l'enregistrement d'un webinaire

L'organisateur peut télécharger l'enregistrement depuis sa plateforme de webinaires et le transmettre ; un participant ne peut en général pas le télécharger, sauf si l'organisateur l'autorise. Les formats varient, et certaines plateformes utilisent un format propre qu'il faut d'abord convertir en MP4 avec leur lecteur. Vérifiez les règles d'enregistrement qui s'appliquent chez vous et n'envoyez que des enregistrements que vous avez le droit d'utiliser : dans un webinaire, la voix ou le nom de participants peuvent figurer dans la séance de questions.

1. Téléchargez l'enregistrement en MP4 ou en fichier audio seul : l'audio pèse beaucoup moins lourd.
2. Choisissez le fichier dans le cadre ci-dessus. Un webinaire est long : si l'enregistrement dépasse la limite sans compte, créez d'abord un compte gratuit.
3. Quand le texte apparaît, nommez les intervenants (avec un compte).
4. Corrigez les noms de produits, les sigles et les noms des présentateurs, puis exportez.

Un présentateur qui lit ses diapositives prononce justement le jargon et les noms de produits que la transcription déforme le plus : gardez le diaporama ouvert pendant la correction. La séance de questions est plus difficile : les participants parlent avec un micro de moindre qualité et s'interrompent. Réécoutez ces passages avant de citer quelqu'un. Un sondage ou un message du chat lu à l'écran n'est pas dans le texte, sauf si quelqu'un l'a dit à voix haute.

• Un résumé ou un article : le guide du webinaire (en anglais) explique comment passer de la transcription à une page.
• Des sous-titres pour le replay : exportez en SRT ou en VTT, vérifiez les lignes avec le vérificateur de sous-titres (en anglais), puis importez le fichier avec la vidéo.
• Une archive consultable : avec un compte gratuit, toutes vos transcriptions sont indexées et un terme dont vous vous souvenez se retrouve partout.
• Des citations horodatées, pour que le lecteur puisse écouter l'original.

Sans vous inscrire, vous pouvez transcrire un fichier à la fois, de 15 minutes et 25 Mo au maximum, avec 3 essais par jour au plus. Les fichiers de l'essai sont supprimés au bout de 24 heures. L'essai sans compte utilise le modèle « small ».

Le fichier est envoyé en HTTPS à notre serveur, où il est transcrit. La page confidentialité (en anglais) précise ce qui est conservé. Pour un contenu confidentiel, regardez la solution à installer sur votre propre infrastructure.