Transcribir webinars
Transcribir la grabación de un webinar
Un webinar de una hora tiene mucho contenido y poca vida útil: la gente se apunta, no lo ve en directo y nunca lo vuelve a abrir. Con la grabación pasada a texto puedes sacar un resumen, un artículo, una lista de preguntas frecuentes o subtítulos para volver a publicarlo. Esta página trata de la grabación que ya tienes: no entra en el webinar ni lo transcribe en directo.
El cuadro de subida ya viene configurado en español, para que el reconocimiento no tenga que adivinar el idioma. Si tu audio está en otro idioma o mezcla varios, usa la página en inglés, que detecta el idioma automáticamente.
Cómo transcribir un webinar
- Descarga la grabación desde la plataforma que usaste para organizarlo; el anfitrión suele ser quien tiene acceso al archivo.
- Si el video es muy pesado, súbelo solo como audio. La imagen no se usa: solo se lee la voz.
- Con el texto en pantalla, marca las secciones, las respuestas del turno de preguntas y las cifras que se mencionan.
- Exporta TXT o Markdown para el artículo o las notas, y SRT o VTT si vas a volver a publicar el video con subtítulos.
Qué hacer con el texto después
- Resumen para quienes no asistieron: escríbelo tú a partir de las partes marcadas; el sitio solo entrega el texto, no resume.
- Preguntas frecuentes: el turno de preguntas del webinar suele ser un banco de dudas reales de tu público.
- Artículo de blog o boletín: parte de las secciones con más contenido y edítalas; la oralidad no se publica tal cual.
- Subtítulos: un video con subtítulos se entiende también sin sonido, y los archivos SRT los admiten casi todas las plataformas. Mira cómo hacer subtítulos SRT.
Lo que complica un webinar
Los webinars tienen varios ponentes, diapositivas que se leen en voz alta, siglas, nombres de productos y un turno de preguntas donde el micrófono de quien pregunta suena peor. Las etiquetas de voz (hasta 8 personas, con cuenta gratis) ayudan a separar ponentes, pero se equivocan cuando se superponen las voces. Las cifras, los nombres de empresas y las citas son lo primero que hay que cotejar con el audio. Si el ponente alterna entre español e inglés, esos tramos saldrán con más errores.
Duración, gratis y privacidad
Un webinar suele durar más que el límite de la prueba: sin cuenta, un archivo a la vez de hasta 15 minutos y 25 MB, hasta 3 veces al día. Con una cuenta gratis se admiten archivos más largos; detalles en precios (inglés). Los archivos de la prueba se borran pasadas 24 horas. Si el webinar incluye información confidencial o datos de los asistentes, lee reuniones privadas. Para otros idiomas usa la página en inglés.
Pruébalo ahora
Suelta tu archivo en el cuadro de arriba; no hace falta cuenta.