Transcribir podcast
Transcribir un podcast a texto
Un episodio de podcast pasado a texto se puede buscar, citar y reutilizar: una entrada de blog, unas notas del episodio o una lista de capítulos con su hora. Sube el audio de tu episodio y obtendrás el texto con marcas de tiempo; con cuenta, además, voces separadas para anfitrión e invitados. Pide revisión: los nombres de invitados y de marcas son lo primero que falla.
El cuadro de subida ya viene configurado en español, para que el reconocimiento no tenga que adivinar el idioma. Si tu audio está en otro idioma o mezcla varios, usa la página en inglés, que detecta el idioma automáticamente.
De episodio a texto
- Sube el archivo del episodio, el mismo que publicas o el original de tu editor de audio.
- Espera la transcripción y escucha el episodio con el texto en pantalla, corrigiendo nombres y términos.
- Con cuenta gratis, activa las etiquetas de voz y pon el nombre de cada persona.
- Exporta: TXT o Markdown para el blog y las notas del episodio, SRT o VTT si publicas también una versión en video.
No se admiten enlaces ni fuentes RSS: hay que subir el archivo de audio. Es un trabajo sobre grabaciones terminadas, no sobre emisiones en directo.
Para qué sirve la transcripción de un podcast
- Notas del episodio: las marcas de tiempo te dan la base de los capítulos y de los «minuto 12:30, hablamos de…».
- Texto para el blog: parte de la transcripción y edítala; no se publica tal cual, porque el habla oral no se lee como un artículo.
- Citas para redes: localizas la frase y su hora para recortar el fragmento de audio.
- Accesibilidad: quien no puede o no quiere escuchar tiene el texto.
- Búsqueda: con cuenta, buscas una palabra entre todos tus episodios guardados.
Particularidades del español hablado en un podcast
El tono distendido de un podcast (jerga, expresiones locales, frases a medias, risas, interrupciones) es más difícil que una lectura limpia. Los acentos regionales muy marcados y el habla rápida aumentan las correcciones, y la música de cabecera o de fondo debajo de la voz también. Si tu programa mezcla español con inglés, esos pasajes saldrán con más errores. Un truco útil: haz primero una pasada con el audio sin música, si tu editor te deja exportar la pista de voz por separado. Hay una guía en inglés: cómo transcribir un podcast.
Límites y cuenta gratuita
La prueba sin cuenta admite un archivo a la vez de hasta 15 minutos y 25 MB, hasta 3 veces al día; los archivos se borran pasadas 24 horas. Un episodio largo suele superar ese tope: con una cuenta gratis se permiten archivos más largos, y está la biblioteca para guardar los episodios. Planes y límites en precios (inglés). La transcripción es un borrador; si algo va a publicarse, repásalo entero. Para otros idiomas, usa la página en inglés.
Pruébalo ahora
Suelta tu archivo en el cuadro de arriba; no hace falta cuenta.