پوڈکاسٹ سے ٹیکسٹ
پوڈکاسٹ کی قسط کو اردو ٹیکسٹ میں بدلیں
اپنے اردو پوڈکاسٹ کی قسط کی فائل اوپر والے باکس میں ڈالیں اور پوری گفتگو کا ٹیکسٹ پڑھیں، ہر سطر کے وقت کے ساتھ۔ اس سے شو نوٹس، چیپٹر کے اوقات، اقتباسات اور بلاگ پوسٹ بن سکتی ہے۔ یہ پہلا مسودہ ہے: اردو میں نام، مہمان کا تعارف اور انگریزی الفاظ اکثر بگڑتے ہیں، اس لیے شائع کرنے سے پہلے سن کر درست کریں۔
اپ لوڈر پہلے سے اردو پر سیٹ ہے تاکہ شناخت میں اندازے کی گنجائش نہ رہے۔ ریکارڈنگ کسی اور زبان میں ہو یا ایک سے زیادہ زبانیں ملی ہوں تو انگریزی صفحے پر جائیں، جہاں زبان خودکار طور پر پہچانی جاتی ہے۔
قسط سے ٹیکسٹ تک
- قسط کی فائل منتخب کریں۔ اپنا پوڈکاسٹ ہے تو ایڈیٹنگ کے بعد ایکسپورٹ کی ہوئی MP3 یا WAV چلے گی۔ کسی اور کا شو لنک سے نہیں اٹھایا جاتا کیونکہ لنک ڈالنے کی سہولت نہیں ہے۔
- ٹیکسٹ آنے کے بعد قسط چلا کر ساتھ پڑھیں اور غلط الفاظ ٹھیک کریں۔
- مفت اکاؤنٹ میں میزبان اور مہمان کے نام لگائیں۔
- TXT یا Markdown میں ڈاؤن لوڈ کریں۔ ٹائم اسٹیمپ والا TXT چیپٹر اور “اس قسط میں” والے اوقات بنانے کے کام آتا ہے۔
انگریزی رہنمائی: پوڈکاسٹ کو ٹیکسٹ میں کیسے بدلیں۔
ٹیکسٹ سے آپ کیا بنا سکتے ہیں
- شو نوٹس اور چیپٹر: ٹائم اسٹیمپ دیکھ کر طے کریں کہ کون سا موضوع کس منٹ پر شروع ہوا۔
- اقتباس اور ریل: دلچسپ جملے کا وقت دیکھ کر کلپ کاٹیں اور اسی سطر کا ٹیکسٹ کیپشن میں رکھیں۔
- بلاگ یا نیوز لیٹر: بولی ہوئی اور لکھی ہوئی زبان میں فرق ہوتا ہے۔ ٹیکسٹ کو سیدھا شائع کرنے کے بجائے ایڈٹ کر کے مضمون کی شکل دیں۔
- سب ٹائٹل: ویڈیو پوڈکاسٹ کے لیے SRT نکالیں (یوٹیوب کے لیے SRT)۔
- تلاش: اکاؤنٹ میں تمام اقساط کے ٹیکسٹ میں لفظ تلاش کر کے پرانی قسط میں کوئی بات ڈھونڈی جا سکتی ہے۔
اردو پوڈکاسٹ کی خاص مشکلات
- بات چیت کا انداز: پوڈکاسٹ میں لوگ رک رک کر، ہنستے ہوئے یا “مطلب”، “یعنی”، “جی” جیسے الفاظ دہراتے ہوئے بولتے ہیں۔ یہ بھرتی کے الفاظ ٹیکسٹ میں آئیں گے؛ شائع کرنے سے پہلے ہٹا دیں۔
- ہنسی اور ایک ساتھ بولنا: جہاں دو لوگ ایک ساتھ بولیں وہاں ٹیکسٹ بکھر جاتا ہے۔
- پس منظر کی موسیقی: تعارفی دھن یا درمیان کی موسیقی ان جملوں کو بگاڑ سکتی ہے۔ موسیقی والے حصے الگ کاٹ کر چلانا بہتر ہے۔
- اشعار اور اقتباس: اردو گفتگو میں شعر اور مشکل الفاظ اکثر آتے ہیں اور غلط لکھے جا سکتے ہیں؛ انہیں اصل سے ملائیں۔
- لمبی اقساط: بغیر اکاؤنٹ کی حد 15 منٹ ہے۔ لمبی قسط ہو تو مفت اکاؤنٹ بنائیں یا اسے حصوں میں کاٹ کر چلائیں۔
صاف بات
اردو ان زبانوں میں ہے جن پر ایسے ماڈل کمزور ہوتے ہیں اور آزمائش میں “small” ماڈل چلتا ہے۔ ہوسٹڈ سائٹ پر اس سے بڑا ماڈل نہیں ہے؛ بڑے ماڈل صرف اپنے سرور پر ملتے ہیں۔ بغیر اکاؤنٹ ایک فائل: زیادہ سے زیادہ 15 منٹ اور 25 MB، دن میں 3 کوششیں؛ آزمائش کی فائلیں 24 گھنٹے بعد حذف ہو جاتی ہیں۔ مہمان کی نجی باتیں ہوں تو پرائیویسی صفحہ پڑھ لیں۔
ابھی آزما کر دیکھیں
اپنی فائل اوپر والے باکس میں ڈالیں؛ اکاؤنٹ کی ضرورت نہیں۔