تبدیل پادکست به متن: پیاده‌سازی قسمت

• توضیحات و زمان‌بندی بخش‌ها. متن را بخوانید، موضوع‌ها را انتخاب کنید و در TXT همراه زمان ببینید هر موضوع از چه دقیقه‌ای شروع می‌شود.
• نقل‌قول و پست. جمله‌های کوتاه و مستقل را انتخاب کنید و پیش از انتشار دوباره گوش بدهید.
• مقاله یا خبرنامه. متن مبنا می‌دهد؛ بعد آن را برای خواندن بازنویسی می‌کنید، چون گفتار روی کاغذ سنگین است.
• بایگانی و جست‌وجو. در حساب رایگان جست‌وجو در همه‌ی متن‌ها ممکن است: به‌راحتی یادتان می‌آید فلان بحث در کدام قسمت بود.
• زیرنویس. اگر قسمت نسخه ویدیویی دارد، SRT یا VTT بگیرید و کنار ویدیو بگذارید.

1. فایل نهایی قسمت را به صورت MP3 یا M4A بردارید. نسخه‌ی دارای موسیقی و تیتراژ هم می‌شود، ولی ضبط «خشک» صدای گویندگان تمیزتر تبدیل می‌شود.
2. در کادر بالا رها کنید. قسمت‌ها طولانی‌اند: بدون ثبت‌نام فایل تا 15 دقیقه و 25 مگابایت می‌تواند باشد و برای قسمت‌های بلند حساب رایگان لازم است.
3. متن را هم‌زمان با گوش دادن بخوانید. نام مهمان، نام پادکست، حامی‌ها و اصطلاح‌ها را اصلاح کنید.
4. در حساب، گوینده‌ها (مجری، مهمان) را نام‌گذاری کنید و TXT، TXT همراه زمان یا Markdown بگیرید.

• گفت‌وگوی خودمانی. مجری‌ها وسط حرف هم می‌پرند، جمله را نیمه‌کاره می‌گذارند و تکیه‌کلام زیاد دارند. متن همه را همان‌طور می‌آورد؛ تمیز کردنش برای انتشار با شماست.
• موسیقی و جلوه‌های صوتی. جایی که موسیقی از صدا بلندتر است، متن از هم می‌پاشد.
• نام مهمان‌ها، کتاب‌ها، فیلم‌ها و برندها. بیشتر خطا همین‌جاست. فهرستش را از قبل بنویسید و وارسی کنید.
• محاوره و اصطلاح‌های اینترنتی. جمله‌های عامیانه و میم اغلب با کلمه‌های شبیه ولی غلط نوشته می‌شوند.
• تبلیغ وسط قسمت. نام محصول و کد تخفیف را کلمه به کلمه کنترل کنید؛ غلط در کد تخفیف به تبلیغ‌دهنده ضرر می‌زند.

متن در صفحه‌ی قسمت به شنونده‌های کم‌شنوا و جست‌وجو کمک می‌کند. ولی متن خودکار را همان‌طور منتشر نکنید: بخوانید، اصلاح کنید و اگر لازم است از مهمان اجازه بگیرید. نقطه‌گذاری خودکار است و پاراگراف‌بندی با شماست. فایل از طریق HTTPS به سرور ما می‌رود؛ جزئیات در حریم خصوصی (انگلیسی) است. فایل‌های حالت امتحانی بعد از 24 ساعت حذف می‌شوند و روزی حداکثر 3 بار می‌توانید امتحان کنید. برای قسمت‌های غیرفارسی، صفحه انگلیسی پادکست زبان را خودکار تشخیص می‌دهد. لینک فید RSS یا پلتفرم پذیرفته نمی‌شود؛ فایل قسمت لازم است.

خروجی یک پیش‌نویس است، نه متن نهایی. فارسی نسبت به زبان‌های پرداده مثل انگلیسی داده آموزشی کمتری دارد؛ بهترین نتیجه معمولاً برای صدای واضح، گفتار رسمی‌تر و یک گوینده است. بیشترین خطا در نام‌ها، عددها و تاریخ‌ها، اصطلاح‌های تخصصی، کلمه‌های انگلیسی وسط جمله فارسی و جاهایی است که چند نفر هم‌زمان حرف می‌زنند یا صدای زمینه و موسیقی هست. درصد دقت نمی‌دهیم؛ هنگام خواندن متن، فایل را گوش کنید و موارد مهم را اصلاح کنید.