Podcast
Podcast bölümünü yazıya çevirme
Bölümü yayınladınız, şimdi aynı içerikten bölüm notları, alıntılar ve aranabilir bir metin çıkarmak istiyorsunuz. Bölümün ses dosyasını yükleyin; konuşma zaman damgalı Türkçe metne dönüşsün. Metni okumak, düzeltmek ve yayına hazırlamak sizin işiniz; taslağı çıkarma işini sistem yapar.
Aşağıdaki yükleme kutusu Türkçeye ayarlıdır; tanıyıcı dili tahmin etmeye çalışmaz. Başka bir dildeki ya da birkaç dilin karıştığı kayıtlar için İngilizce sayfayı (dili otomatik algılar) kullanın.
Podcast metninden ne çıkar
- Bölüm notları: metni okuyup konuları ve öne çıkan cümleleri seçin; zaman damgalı TXT ile hangi konunun kaçıncı dakikada geçtiğini yazın.
- Alıntı ve sosyal medya: kısa, tek başına anlaşılan cümleleri seçin ve alıntılamadan önce kayıttan doğrulayın.
- Arşiv ve arama: ücretsiz hesapta tüm bölümlerinizin metinleri arasında arama yapabilirsiniz; "bu konuyu hangi bölümde konuşmuştuk" sorusu saniyeler sürer.
- Altyazı: bölümün video sürümü varsa SRT ya da VTT dosyası alıp videoyla birlikte yayınlayabilirsiniz.
Adım adım
- Bölümün son hâlini MP3 ya da M4A olarak hazırlayın. Müzik ve jingle'lı hâl de olur; sadece konuşma olan ham kayıt yazıya daha temiz çıkar.
- Dosyayı kutuya bırakın. Podcast bölümleri uzundur: kayıt olmadan dosya en fazla 15 dakika ve 25 MB olabilir. Uzun bölümler için ücretsiz hesap açın.
- Metin hazır olunca bölümü açıp birlikte okuyun. Konuk adlarını, program adını, sponsor adlarını ve terimleri düzeltin.
- Hesapla konuşmacıları adlandırın (sunucu, konuk); TXT, zaman damgalı TXT ya da Markdown indirin.
Podcast kayıtlarında sık görülen sorunlar
- Sohbet havası: samimi sohbette cümleler yarım kalır, "yani", "şey", "işte" gibi dolgu sözcükleri çoktur. Metin bunları olduğu gibi taşır; yayınlanacak metinde temizlemek size kalır.
- Üst üste konuşma: sunucu ile konuk birbirinin sözünü kesince o bölüm karışık ya da eksik çıkar. Her konuşmacının ayrı mikrofonla kaydı olan bölümlerde sonuç daha temizdir.
- Müzik ve efekt: açılış müziği ya da fon müziği konuşmanın üstündeyse o kısımlar bozulur.
- Özel adlar: konuk, kitap, film ve marka adları en sık yanlış çıkan kısımdır. Bunların listesini bölümü yayınlamadan önce kontrol edin.
- Ek yığılması ve i/ı: Türkçede uzun, ekli sözcükler bölünebilir; noktalı ve noktasız i/ı özel adlarda karışabilir.
Metni yayınlarken
Metni bölüm sayfasına koymak, işitme engelli dinleyiciler için de, aramada bulunmak için de faydalıdır. Ama otomatik metni olduğu gibi yayınlamayın: okuyup düzeltin, konuğunuzun izni gerekiyorsa alın. Noktalama otomatiktir, paragraf bölmelerini siz yaparsınız. Dosyanız HTTPS ile sunucumuza gider; neyin saklandığı için gizlilik sayfasına (İngilizce) bakın. Daha çok kayıt için sesi yazıya çevirme sayfası, başka dilde bölümler için İngilizce podcast sayfası (dil otomatik algılanır) var.
Sonuç bir taslaktır. Kaydın kalitesi, konuşmacıların ağzı ve üst üste konuşma metnin ne kadar doğru çıkacağını değiştirir; bu yüzden bir doğruluk oranı vermiyoruz. Kişi ve yer adlarını, sayıları ve önemli cümleleri kayıttan dinleyerek kontrol edin.
Kayıt olmadan günde en fazla 3 deneme yapabilirsiniz; deneme dosyaları 24 saat sonra silinir.
Hemen deneyin
Dosyanızı yukarıdaki kutuya bırakın; hesap gerekmez.