Röportaj
Röportaj kaydını yazıya çevirme (dökme)
Gazeteci, araştırmacı, öğrenci ya da insan kaynakları uzmanı fark etmez: bir röportajı saatlerce tekrar dinleyip elle yazmak yorucu. Kaydı yükleyin, ilk taslağı birkaç dakikada alın, sonra sorularınızla yanıtları kayıtla karşılaştırarak düzeltin. Her satırın zamanı yazılı olduğu için alıntıyı kayıtta hemen bulursunuz.
Aşağıdaki yükleme kutusu Türkçeye ayarlıdır; tanıyıcı dili tahmin etmeye çalışmaz. Başka bir dildeki ya da birkaç dilin karıştığı kayıtlar için İngilizce sayfayı (dili otomatik algılar) kullanın.
Röportajı yazıya dökme: adım adım
- Kaydı yükleyin; telefondaki ses kaydı, kayıt cihazı dosyası ya da görüntülü röportajın video dosyası olabilir.
- Metin hazır olunca kaydı açıp okuyun. Soruları ve yanıtları kendiniz ayırın; gerekirse her konuşmacının adını başa yazın. Hesapla konuşmacıları adlandırabilir ve metni satır satır düzenleyebilirsiniz.
- Alıntı yapacağınız her cümlenin yanındaki zaman damgasına bakıp kayıttan o yeri dinleyin; kelimeyi ve vurguyu doğrulayın.
- Metni TXT, zaman damgalı TXT ya da Markdown olarak indirin. Altyazı gerekiyorsa SRT ve VTT var.
Çıktıyı kullanmadan önce
Dökümü teslim ya da yayınlama metni saymayın, ham metin sayın. Çıkan metin ağız ve dolgu sözcüklerini ("yani", "şey", "işte") olduğu gibi içerir; haberde, makalede ya da raporda bunları temizlemek sizin işinizdir. Kısaltılmış, düzeltilmiş bir alıntıyla kaydı karşılaştırırken anlamı değiştirmediğinizden emin olun.
Gazetecilik ve akademik çalışmada gerekli olan şey, doğrulamadır: kişi ve kurum adları, unvanlar, sayılar, tarihler ve özellikle tartışmalı ya da iddia içeren cümleler kayıttan dinlenerek kontrol edilmelidir. Sistem hata yapabilir ve bir doğruluk oranı vermiyoruz.
Röportajlara özgü ipuçları
- Mikrofonu karşıya doğru tutun. İki kişilik röportajda en iyisi mikrofonu ikinizin arasına, konuşana yakın koymaktır. Kafede ya da dışarıda alınan kayıtlarda arka plan sesi metni bozar.
- Üst üste konuşmayın. Karşınızdaki cümleyi bitirsin; araya girdiğiniz bölümler karışık ya da eksik çıkar.
- Kaydın başında kimlik söyleyin. "Bugün tarih ... röportaj yapılan ..." gibi bir giriş hem kaydı tanımanızı hem adların doğru yazılmasını kolaylaştırır.
- Telefon görüşmesi kayıtları: hat kalitesi düşük olduğunda sonuç da düşer. Bu araç telefon görüşmesi kaydetmez; yalnızca kaydettiğiniz dosyayı yazıya çevirir.
- Röportaj verenin izni: kaydı almadan önce ve yayınlamadan önce izin almak hem etik hem çoğu yerde hukuki bir konudur.
Sınırlar ve gizlilik
Kayıt olmadan tek dosya yükleyebilirsiniz: en fazla 15 dakika ve 25 MB, günde en fazla 3 deneme; deneme dosyaları 24 saat sonra silinir. Uzun röportajlar ve kütüphane için ücretsiz hesap açın.
Röportaj yöntemi ve kaynak koruma açısından hassas bir kaydınız varsa, dosya HTTPS ile sunucumuza gittiği için önce gizlilik sayfasını (İngilizce) okuyun; çok hassas işler için kendi sunucunuzda kurulum seçeneği var. Daha fazla bilgi için röportaj yazıya çevirme rehberine ve konuşmacı etiketleme yazısına (İngilizce) bakın.
Sonuç bir taslaktır. Kaydın kalitesi, konuşmacıların ağzı ve üst üste konuşma metnin ne kadar doğru çıkacağını değiştirir; bu yüzden bir doğruluk oranı vermiyoruz. Kişi ve yer adlarını, sayıları ve önemli cümleleri kayıttan dinleyerek kontrol edin.
Hemen deneyin
Dosyanızı yukarıdaki kutuya bırakın; hesap gerekmez.