Interview in Text
Interview oder Gespräch in Text umwandeln
Journalistin, Masterstudent, Marktforscherin: Sie müssen ein Interview transkribieren? Laden Sie die Aufnahme im Feld oben hoch, und der Text kommt mit der Uhrzeit jeder Zeile, damit Sie nicht das ganze Gespräch erneut anhören müssen, um einen Satz zu finden. Es ist ein Entwurf: Ein Zitat wird erst nach dem Abgleich mit der Aufnahme veröffentlicht.
Das Upload-Feld unten ist auf Deutsch eingestellt, die Erkennung muss die Sprache also nicht raten. Ist Ihre Aufnahme in einer anderen Sprache oder mischt mehrere Sprachen, nutzen Sie besser die englische Seite, die die Sprache automatisch erkennt.
Von der Aufnahme zum Transkript
- Nehmen Sie das Gespräch mit Einwilligung der befragten Person auf und laden Sie die Datei im Feld oben hoch.
- Lesen Sie den Text beim Anhören mit und korrigieren Sie Namen, Zahlen und Funktionsbezeichnungen.
- Mit einem kostenlosen Konto benennen Sie Interviewer und Befragte im Editor: Jede Äußerung ist dann zugeordnet.
- Exportieren Sie als TXT, mit oder ohne Zeitmarken, oder als Markdown und kopieren Sie die brauchbaren Passagen in Ihren Artikel oder Ihre Arbeit.
Tipps für ein leicht zu transkribierendes Interview
- Ein Mikrofon nah an jeder Person ist besser als ein einziges Smartphone in der Tischmitte.
- Nennen Sie zu Beginn der Aufnahme den Namen der befragten Person und buchstabieren Sie schwierige Namen: So finden Sie sie beim Durchlesen wieder.
- Lassen Sie Sätze ausreden: Häufiges Dazwischenreden erschwert die Transkription am meisten.
- Bei Telefon- oder Videointerviews nehmen Sie möglichst beide Seiten auf; eine ferne oder stockende Stimme verursacht mehr Fehler.
Nach dem Transkript: den Text auswerten
Die Zeitmarken dienen als Anker: Notieren Sie neben einem Zitat die Zeit, zu der es gesagt wurde, um es schnell zu belegen, falls es angezweifelt wird. Für eine qualitative Auswertung exportieren Sie als CSV oder JSON, wenn Sie die Zeilen anderswo sortieren oder analysieren möchten; für einen Artikel genügt TXT. Bewahren Sie die Originalaufnahme neben dem Text auf: Sie ist maßgeblich, nicht das automatische Transkript.
Kostenlos und ohne Konto
Ohne Anmeldung können Sie eine Datei nach der anderen transkribieren: höchstens 15 Minuten und 25 MB pro Datei, bis zu 3 Versuche pro Tag. Dateien aus dem Test werden nach 24 Stunden gelöscht. Im Test ohne Konto kommt das Modell „small“ zum Einsatz.
Wenn Sie Ihre Transkripte danach aufbewahren möchten, legen Sie ein kostenloses Konto an: Alles landet in einer Bibliothek, Sie können Zeile für Zeile korrigieren, Sprecher benennen und alle Ihre Texte durchsuchen. Grenzen und kostenpflichtige Tarife stehen auf der Seite Preise (auf Englisch).
Wörtlich, vertraulich und die Grenzen
Brauchen Sie ein vollständiges wörtliches Transkript mit Zögern, Wiederholungen und abgebrochenen Wörtern, vergleichen Sie den Text mit der Aufnahme: Das Ergebnis ist ein Entwurf, der solche Details glätten oder auslassen kann. Bei einer Recherche, Abschlussarbeit oder einem Artikel bleibt die Prüfung von Zitaten und Eigennamen Ihre Aufgabe.
Ein Interview enthält oft personenbezogene Daten: Informieren Sie die befragte Person und halten Sie die Bedingungen ihrer Einwilligung ein. Die Seite ist auf Deutsch eingestellt; für andere Sprachen nutzen Sie die englische Seite.
Ihre Datei wird per HTTPS auf unseren Server hochgeladen und dort transkribiert. Was gespeichert bleibt, steht auf der Seite Datenschutz (auf Englisch). Wenn Sie personenbezogene Daten Dritter oder vertrauliche Inhalte verarbeiten, klären Sie vorher, ob ein Upload zulässig ist. Für solches Material gibt es die Möglichkeit, die Software auf der eigenen Infrastruktur zu betreiben.
Jetzt ausprobieren
Ziehen Sie Ihre Datei in das Feld oben; ein Konto ist dafür nicht nötig.