इंटरव्यू की रिकॉर्डिंग को टेक्स्ट में बदलें: हिंदी और हिंग्लिश

1. इंटरव्यू की रिकॉर्डिंग (फ़ोन का वॉइस रिकॉर्डर, कॉल रिकॉर्डिंग या वीडियो कॉल की सेव की हुई फ़ाइल) ऊपर वाले बॉक्स में डालिए।
2. टेक्स्ट आने के बाद ऑडियो चलाकर साथ-साथ पढ़िए। सवाल और जवाब की हदें जाँचिए, और जहाँ वक्ता बदलता है वहाँ ध्यान दीजिए।
3. मुफ़्त अकाउंट में वक्ताओं के नाम लगाइए, जैसे “इंटरव्यूअर” और “मेहमान”। फिर TXT, टाइमस्टैंप वाले TXT या Markdown में निकालिए।
4. जिस बात को आप छापने, भेजने या कोट करने वाले हैं, उसे ऑडियो से शब्द-दर-शब्द मिलाइए।

इंटरव्यू को अंग्रेज़ी में लिखने के आम तरीक़ों के लिए: इंटरव्यू कैसे लिखें।

इस पेज का अपलोडर हिंदी पर सेट है। जब मेहमान हिंदी बोलते-बोलते “कॉन्फ़िडेंस”, “एक्सपीरियंस” या “टीम लीड” जैसे अंग्रेज़ी शब्द डालता है, तो टेक्स्ट में वे शब्द देवनागरी में आ सकते हैं, रोमन में आ सकते हैं, या ग़लत शब्द बन सकते हैं। अगर पूरा वाक्य अंग्रेज़ी में है, तो उसका नतीजा और बिगड़ सकता है। इसके लिए:

• सबसे पहले तय कीजिए कि आपके टेक्स्ट में अंग्रेज़ी शब्द देवनागरी में रहेंगे या रोमन में। फिर सुधारते हुए सब जगह वही रखिए।
• अकाउंट में सारे टेक्स्ट में खोज सकते हैं। किसी शब्द के सब रूप खोजकर एक-एक करके ठीक कीजिए।
• बातचीत ज़्यादातर अंग्रेज़ी में है और बीच-बीच में हिंदी, तब अंग्रेज़ी इंटरव्यू पेज आज़माइए, जहाँ भाषा अपने-आप पहचानी जाती है। दोनों पेज पर नतीजा अलग आ सकता है, इसलिए छोटे हिस्से पर दोनों आज़माकर देखिए।
• दो भाषाओं के बारे में और जानकारी: एक रिकॉर्डिंग में कई भाषाएँ (अंग्रेज़ी)।

• दोनों की आवाज़ पास हो। एक फ़ोन दोनों के बीच मेज़ पर रखने से अक्सर एक की आवाज़ दब जाती है। जितना हो सके, मेहमान के पास रखिए या हर किसी के पास अलग माइक रखिए।
• कमरा शांत रखिए। कैफ़े, गाड़ी और बाज़ार का शोर शब्दों को ढक लेता है।
• एक बार में एक बोले। बीच में टोकने पर वह हिस्सा टेक्स्ट में बिखर जाता है।
• नाम और नंबर दोहरवाइए। नाम का हिज्जे पूछकर रिकॉर्डिंग में बुलवा दीजिए, ताकि बाद में मिला सकें।
• इजाज़त लीजिए। किसी की बातचीत रिकॉर्ड करने से पहले उसकी सहमति ले लीजिए।

हिंदी इस तकनीक की कमज़ोर भाषाओं में है। बिना अकाउंट वाली आज़माइश में “small” मॉडल चलता है और होस्टेड साइट पर इससे बड़ा मॉडल नहीं है; बड़े मॉडल सिर्फ़ अपने सर्वर पर मिलते हैं। इसलिए यह टेक्स्ट आपका ड्राफ़्ट है, छापने लायक़ अंतिम रूप नहीं। नाम, पद, आँकड़े और ऐसे वाक्य, जो किसी को सीधे उद्धृत करते हैं, उन्हें हमेशा ऑडियो से मिलाइए।

बिना अकाउंट के एक बार में एक फ़ाइल: 15 मिनट तक और 25 MB तक, दिन में 3 कोशिशें। आज़माइश की प्रीव्यू फ़ाइलें 24 घंटे बाद हट जाती हैं। इंटरव्यू में अक्सर निजी बातें होती हैं। फ़ाइल HTTPS से हमारे सर्वर पर जाती है; क्या सेव रहता है, प्राइवेसी पेज पर देखिए, और बहुत गोपनीय रिकॉर्डिंग के लिए अपने सर्वर का रास्ता है।