مصاحبه
تبدیل مصاحبه به متن: از ضبط تا پیاده‌سازی
دانشجویی که برای پایاننامه مصاحبه گرفته، پژوهشگر کیفی، خبرنگار یا کارشناس منابع انسانی، همه با یک کار روبه‌رو‌اند: ساعت‌ها پیاده‌سازی دستی. فایل ضبط را بارگذاری کنید، پیشنویس متن را با زمان هر خط بگیرید و همزمان با گوش دادن اصلاحش کنید. زمان کنار هر نقلقول پیدا کردن آن در فایل را ساده می‌کند.
کادر بارگذاری از پیش روی فارسی تنظیم شده است تا تشخیص گفتار مجبور به حدس زدن زبان نباشد. اگر فایل شما به زبان دیگری است یا چند زبان در آن قاطی شده، به صفحه انگلیسی بروید؛ آنجا زبان خودکار تشخیص داده می‌شود.
مصاحبه را گام به گام به متن تبدیل کنید
- ضبط را به صورت فایل آماده کنید: ضبط گوشی یا ضبط‌صوت، فایل برنامه تماس تصویری یا ویدیوی مصاحبه.
- آن را در کادر بالا رها کنید و منتظر متن بمانید.
- همزمان گوش بدهید و بخوانید. پرسش و پاسخ را خودتان جدا کنید؛ در حساب رایگان میتوانید گویندهها را نامگذاری و خطها را ویرایش کنید.
- برای هر نقل‌قولی که می‌خواهید استفاده کنید، زمان کنارش را پیدا کنید و آن تکه را دوباره گوش بدهید.
- متن را به صورت TXT، TXT همراه زمان یا Markdown بگیرید.
اگر برای پایاننامه یا پژوهش کیفی می‌خواهید
- این متن، پیاده‌سازی کلمهبهکلمه نیست. متن خودکار اغلب مکث‌ها و «اِ»، «خب»، «یعنی» را مرتب می‌کند. اگر روش پژوهش شما پیاده‌سازی کامل با مکث و صداهای میان‌جمله می‌خواهد، فایل را دوباره گوش بدهید و آن‌ها را خودتان اضافه کنید.
- رضایت مصاحبهشونده. قبل از ضبط اجازه بگیرید و توضیح دهید ضبط برای چیست. بسیاری از دانشگاه‌ها رضایت‌نامه آگاهانه می‌خواهند.
- ناشناس‌سازی. در متن پیوست نهایی به جای اسم، کد (م۱، م۲) بگذارید و فایل اصلی را با دقت نگه دارید.
- زمان به عنوان ردپا. نوشتن دقیقه‌ی ضبط کنار هر نقلقول، بررسی دوباره را برای شما و استاد راهنما ساده می‌کند.
- لهجه و زبان دیگر. اگر مصاحبهشونده به ترکی، کردی یا زبان دیگری رفت، آن بخش خوب تشخیص داده نمی‌شود؛ کادر روی فارسی تنظیم است و زبان خودکار تشخیص داده نمی‌شود.
برای خبرنگاران و نویسندگان
نقلقول را با متن نه، با ضبط بسنجید. نام‌ها، سمت‌ها، نام سازمان‌ها، مبلغ‌ها و تاریخ‌ها را دقیقاً از روی صدا کنترل کنید، به‌ویژه جمله‌های تند و بحث‌برانگیز. متن خودکار خطا دارد و درصد دقت نمی‌دهیم. اگر مصاحبه تلفنی بوده، سرویس تماس را ضبط نمی‌کند؛ فقط فایلی را که خودتان ذخیره کرده‌اید تبدیل می‌کند. راهنمای بیشتر: پیاده‌سازی مصاحبه و نامگذاری گویندهها (هر دو انگلیسی).
برای ضبط بهتر مصاحبه
- میکروفون یا گوشی را بین خودتان و مصاحبهشونده، نزدیک کسی که آرام‌تر حرف می‌زند بگذارید.
- جای ساکت انتخاب کنید. کافه، خیابان و پنکه‌ی روشن بیشتر از اصطلاح ناآشنا مشکل می‌سازند.
- وسط حرف نپرید: جمله‌های روی هم یا یک خط قاطی میشوند یا از بین می‌روند.
- اول ضبط تاریخ، نام و سمت مصاحبهشونده را بگویید تا بعداً فایل و متن را راحت تطبیق دهید.
- فهرست نام‌ها و اصطلاح‌های دشوار را از قبل بنویسید تا بعد در متن سریع وارسی شوند.
محدودیت‌ها و حریم خصوصی
بدون ثبتنام یک فایل تا 15 دقیقه و 25 مگابایت، حداکثر 3 بار در روز؛ فایل‌های حالت امتحانی بعد از 24 ساعت حذف میشوند. برای مصاحبههای طولانی حساب رایگان بسازید یا ضبط را ببرید. فایل از طریق HTTPS به سرور ما می‌رود؛ جزئیات در حریم خصوصی (انگلیسی) است و برای مصاحبههای بسیار حساس نصب روی سرور خودتان (انگلیسی) هم هست. در حالت امتحانی مدل «small» کار می‌کند. اگر مصاحبه به زبان دیگری است، از صفحه انگلیسی مصاحبه با تشخیص خودکار زبان استفاده کنید. خروجی پیشنویس است.
همین حالا امتحان کنید
فایل را در کادر بالا رها کنید؛ حساب کاربری لازم نیست.