تبدیل ویدیو به متن
تبدیل ویدیو به متن فارسی
فایل ویدیو را بارگذاری کنید تا هر چه در آن گفته شده به صورت متن و با زمان هر خط بیاید. تصویر بررسی نمیشود و فقط صدا تبدیل میشود. بعد می‌توانید متن را ویرایش کنید و به شکل فایل متنی ساده یا زیرنویس SRT و VTT بگیرید. مثل هر نتیجه خودکار، این هم پیش‌نویس است و باید آن را با ویدیو مقایسه کنید.
کادر بارگذاری از پیش روی فارسی تنظیم شده است تا تشخیص گفتار مجبور به حدس زدن زبان نباشد. اگر فایل شما به زبان دیگری است یا چند زبان در آن قاطی شده، به صفحه انگلیسی بروید؛ آنجا زبان خودکار تشخیص داده میشود.
چطور از ویدیو متن بگیریم
- فایل ویدیو را در کادر بالا انتخاب کنید. لازم نیست صدا را جدا کنید.
- منتظر بمانید تا متن بیاید؛ هر خط زمان دارد.
- ویدیو را پخش کنید و متن را کنارش بخوانید، به‌ویژه جاهایی که نام، عدد و اصطلاح تخصصی هست.
- متن یا زیرنویس را در قالب لازم دانلود کنید.
لینک ویدیو پذیرفته نمیشود؛ خود فایل لازم است. اگر ویدیو را فقط آنلاین دارید و حق استفاده از آن را دارید، اول آن را به صورت فایل ذخیره کنید.
چه موقع به کار می‌آید
- کلاس و وبینار ضبط‌شده. از روی متن جزوه بسازید و به جای کشیدن نوار پخش، جمله‌ی لازم را جست‌وجو کنید.
- ضبط جلسه آنلاین. ضبط را از برنامه تماس تصویری ذخیره کنید و فایل را بارگذاری کنید. خود سرویس وارد جلسه نمیشود.
- مصاحبه و ویدیو پادکست. متن برای مقاله، نقل‌قول و توضیح قسمت لازم است.
- ویدیوی شخصی یا کاری. از متن میشود زیرنویس ساخت تا ویدیو بی‌صدا هم دیده شود.
ساخت فایل زیرنویس و افزودن آن به ویدیو در صفحه ساخت زیرنویس SRT توضیح داده شده است.
اگر فایل ویدیو سنگین است
ویدیو بسیار حجیم‌تر از صدا است. اگر فایل از حد مجاز (25 مگابایت در حالت امتحانی) بزرگ‌تر است، فقط صدا را در ویرایش‌گر ویدیو یا مبدل استخراج کنید و آن را بارگذاری کنید؛ برای تبدیل به متن تصویر لازم نیست. برای تبدیل فرمت، مبدل صدا (انگلیسی) به کار می‌آید.
رایگان و بدون ثبتنام
بدون ثبتنام می‌توانید هر بار یک فایل را تبدیل کنید: حداکثر 15 دقیقه و 25 مگابایت، و تا 3 بار در روز. فایل‌هایی که در حالت امتحانی بارگذاری می‌شوند بعد از 24 ساعت حذف می‌شوند. در حالت امتحانی مدل «small» کار می‌کند.
اگر می‌خواهید متنها را نگه دارید، حساب رایگان بسازید: کتابخانه شخصی، ویرایش خط به خط، نام‌گذاری گوینده‌ها و جست‌وجو در همه متن‌هایتان را به شما می‌دهد. محدودیت‌ها و طرح‌های پولی در صفحه قیمت‌ها (انگلیسی) آمده است.
چه چیزی ممکن است خراب شود
خروجی یک پیش‌نویس است، نه متن نهایی. فارسی نسبت به زبانهای پرداده مثل انگلیسی داده آموزشی کمتری دارد؛ بهترین نتیجه معمولاً برای صدای واضح، گفتار رسمی‌تر و یک گوینده است. بیشترین خطا در نام‌ها، عددها و تاریخ‌ها، اصطلاح‌های تخصصی، کلمه‌های انگلیسی وسط جمله فارسی و جاهایی است که چند نفر هم‌زمان حرف می‌زنند یا صدای زمینه و موسیقی هست. درصد دقت نمی‌دهیم؛ هنگام خواندن متن، فایل را گوش کنید و موارد مهم را اصلاح کنید.
سخت‌ترین حالت‌ها موسیقی بلند روی صدای گوینده و ضبط‌هایی است که چند نفر هم‌زمان حرف می‌زنند. اگر ویدیو گفتاری نداشته باشد، متن خالی می‌آید و این طبیعی است. در گفتار ویدیو، لحن محاوره‌ای و تند هم خطا را بیشتر می‌کند.
چیزهایی که نداریم: وارد کردن لینک (یوتیوب و مانند آن) به جای فایل، ربات ضبط تماس، زیرنویس زنده، جاسازی زیرنویس در خود ویدیو و برنامه موبایل. زیرنویس به همان زبانی است که در فایل گفته میشود. در حساب کاربری می‌توان گفتار را به متن انگلیسی ترجمه کرد؛ مقصد دیگری وجود ندارد.
فایل از طریق HTTPS به سرور ما فرستاده میشود و تشخیص گفتار همان‌جا انجام میشود. اینکه چه چیزی و تا کی نگه داشته میشود در صفحه حریم خصوصی (انگلیسی) آمده است. برای محتوای محرمانه می‌توانید برنامه را روی سرور خودتان نصب کنید (انگلیسی).
همین حالا امتحان کنید
فایل را در کادر بالا رها کنید؛ حساب کاربری لازم نیست.