تبدیل ویس واتس‌اپ به متن

1. اندروید: روی پیام صوتی نگه دارید، گزینه اشتراک‌گذاری (Share) یا ارسال (Forward) را بزنید و فایل را در «فایل‌ها» ذخیره کنید، یا برای خودتان در برنامه دیگری بفرستید.
2. آیفون: روی پیام نگه دارید، «ارسال» را بزنید، سپس دکمه اشتراک‌گذاری را انتخاب کنید و «ذخیره در فایل‌ها» را بزنید.
3. کامپیوتر: در واتس‌اپ وب و برنامه دسکتاپ، پیام صوتی منویی دارد که می‌توانید فایل را از آن دانلود کنید.
4. به این صفحه برگردید و فایل ذخیره‌شده را در کادر بالا انتخاب کنید.
5. متن را بخوانید، کلمه‌های اشتباه را درست کنید و کپی کنید.

نام گزینه‌ها به نسخه برنامه و گوشی بستگی دارد، ولی هدف یکی است: رسیدن به یک فایل صوتی معمولی.

واتس‌اپ ویس را به صورت صدای Opus نگه می‌دارد، معمولاً با پسوند .opus یا .ogg. این فایل‌ها همان‌طور پذیرفته می‌شوند و چیزی برای تبدیل نیست؛ روی بعضی دستگاه‌ها پیام به صورت M4A ذخیره می‌شود که آن هم درست است. کادر این صفحه روی فارسی تنظیم شده و برای ویس کوتاه از تشخیص خودکار زبان مطمئن‌تر است. اگر ویس به زبان دیگری رسیده، از صفحه انگلیسی (انگلیسی) استفاده کنید.

ویس پیام‌رسان‌های دیگر هم همین‌طور است: پیام را به صورت فایل صوتی ذخیره و بارگذاری کنید.

ویس معمولاً بین کار، با یک دست، توی خیابان یا ماشین گفته می‌شود؛ پس باد، نویز، جمله‌های نیمه‌کاره و حرف زدن تند زیاد است و همین رایج‌ترین دلیل کلمه‌های اشتباه است. در گفتار روزمره کوتاه‌نویسی («میرم»، «نمیدونم»، «اینجوری»)، حرف‌های پرکننده و لحن خودمانی هم زیاد است؛ ببینید چطور نوشته شده‌اند و تصمیم بگیرید بمانند یا حذف شوند. آدرس، شماره تلفن و مبلغ را قبل از اقدام حتماً با صدا مقایسه کنید.

بدون ثبت‌نام می‌توانید هر بار یک فایل را تبدیل کنید: حداکثر 15 دقیقه و 25 مگابایت، و تا 3 بار در روز. فایل‌هایی که در حالت امتحانی بارگذاری می‌شوند بعد از 24 ساعت حذف می‌شوند. در حالت امتحانی مدل «small» کار می‌کند.

اگر می‌خواهید متن‌ها را نگه دارید، حساب رایگان بسازید: کتابخانه شخصی، ویرایش خط به خط، نام‌گذاری گوینده‌ها و جست‌وجو در همه متن‌هایتان را به شما می‌دهد. محدودیت‌ها و طرح‌های پولی در صفحه قیمت‌ها (انگلیسی) آمده است.

خروجی یک پیش‌نویس است، نه متن نهایی. فارسی نسبت به زبان‌های پرداده مثل انگلیسی داده آموزشی کمتری دارد؛ بهترین نتیجه معمولاً برای صدای واضح، گفتار رسمی‌تر و یک گوینده است. بیشترین خطا در نام‌ها، عددها و تاریخ‌ها، اصطلاح‌های تخصصی، کلمه‌های انگلیسی وسط جمله فارسی و جاهایی است که چند نفر هم‌زمان حرف می‌زنند یا صدای زمینه و موسیقی هست. درصد دقت نمی‌دهیم؛ هنگام خواندن متن، فایل را گوش کنید و موارد مهم را اصلاح کنید.

ممکن است صدای شخص دیگری در ویس باشد. قبل از بارگذاری پیام دیگران که اطلاعات شخصی دارد فکر کنید که مناسب است یا نه. فایل به سرور ما می‌رسد.

چیزهایی که نداریم: وارد کردن لینک (یوتیوب و مانند آن) به جای فایل، ربات ضبط تماس، زیرنویس زنده، جاسازی زیرنویس در خود ویدیو و برنامه موبایل. زیرنویس به همان زبانی است که در فایل گفته می‌شود. در حساب کاربری می‌توان گفتار را به متن انگلیسی ترجمه کرد؛ مقصد دیگری وجود ندارد.

فایل از طریق HTTPS به سرور ما فرستاده می‌شود و تشخیص گفتار همان‌جا انجام می‌شود. اینکه چه چیزی و تا کی نگه داشته می‌شود در صفحه حریم خصوصی (انگلیسی) آمده است. برای محتوای محرمانه می‌توانید برنامه را روی سرور خودتان نصب کنید (انگلیسی).

واتس‌اپ برای پیام‌های صوتی رونویسی خودش را دارد و متن روی دستگاه شما ساخته می‌شود. بر اساس صفحهٔ راهنمای واتس‌اپ (زبانهٔ آیفون، خوانده‌شده در 2026-10-27) فارسی در فهرست زبان‌های آیفون با iOS 16 یا جدیدتر نیست؛ در فهرست مواردی مانند انگلیسی، عربی، اسپانیایی، فرانسوی، آلمانی و ترکی دیده می‌شود. فهرست رسمی اندروید را نتوانستیم بخوانیم، پس در برنامهٔ خود Settings، Chats، Voice message transcripts را ببینید. اگر زبان شما آنجا نیست یا می‌خواهید متن را نگه دارید، جست‌وجو یا ویرایش کنید یا زیرنویس بسازید، پیام صوتی را به‌صورت فایل ذخیره و اینجا بارگذاری کنید. جزئیات بیشتر در پاسخ انگلیسی. این صفحه با اسکریپت بارگذاری می‌شود و در خواندن دوم خالی بود؛ فهرست را در برنامهٔ خود بررسی کنید.