Голосовые сообщения WhatsApp в текст

1. Android: удерживайте голосовое сообщение, выберите «Поделиться» (или «Переслать» → значок отправки) и сохраните файл в «Файлы» либо отправьте его себе в другое приложение.
2. iPhone: удерживайте сообщение, нажмите «Переслать», затем значок «Поделиться» и выберите «Сохранить в Файлы».
3. Компьютер: в WhatsApp Web и в приложении для компьютера у голосового есть меню, где можно скачать файл.
4. Вернитесь на эту страницу и выберите сохранённый файл в окне выше.
5. Прочитайте текст, поправьте слова, которые распознались неверно, и скопируйте его.

Названия пунктов меню зависят от версии приложения и телефона, но смысл тот же: нужно получить обычный файл со звуком.

WhatsApp хранит голосовые как аудио Opus, обычно в файле с расширением .opus или .ogg. Такие файлы принимаются как есть, конвертировать ничего не нужно; на некоторых устройствах сообщение сохраняется как M4A, и это тоже подходит. Окно на этой странице настроено на русский: для короткого голосового это надёжнее автоопределения языка. Если вам прислали голосовое на другом языке, используйте английскую страницу (EN).

Голосовые из других мессенджеров работают так же: сохраните сообщение как аудиофайл и загрузите его.

Голосовые обычно наговаривают на ходу, одной рукой, на улице, в транспорте, на бегу. Отсюда ветер, шум, обрывки фраз и скороговорка. Это и есть самая частая причина неверных слов. В живой разговорной речи много сокращений («щас», «чё», «ага»), междометий и слов-паразитов; проверьте, как они записаны, и решите, оставлять их или убрать. Адреса, телефонные номера и суммы денег всегда сверяйте со звуком, прежде чем действовать по тексту.

Без регистрации можно расшифровать один файл за раз: до 15 мин. и 25 МБ, не больше 3 попыток в сутки. Загруженные в пробном режиме файлы удаляются через 24 ч. В пробном режиме работает модель «small».

Хотите хранить расшифровки? Бесплатный аккаунт даёт личную библиотеку, построчную правку текста, подписи к говорящим и поиск по всем вашим расшифровкам. Лимиты и платные тарифы описаны на странице цен (на английском).

Результат — черновик, а не готовый текст. Русский относится к хорошо поддерживаемым языкам, но качество всё равно зависит от записи. Чаще всего ошибки встречаются в именах и фамилиях, числах и датах, профессиональных терминах, английских словах посреди русской фразы, а также когда люди говорят одновременно или на фоне шум и музыка. Процент точности мы не называем: слушайте запись и сверяйте то, что важно.

В голосовом может звучать другой человек. Прежде чем загружать чужое сообщение с личными данными, подумайте, уместно ли это. Файл попадает на наш сервер.

Чего здесь нет: вставки ссылки (YouTube, VK и т. п.) вместо файла, бота для записи звонков, живых субтитров, встраивания субтитров в видео и приложения для телефона. Субтитры получаются на том же языке, на котором говорят в записи. В аккаунте речь можно перевести в английский текст; других языков перевода нет.

Файл загружается на наш сервер по HTTPS, и распознавание речи идёт там. Что хранится и как долго, написано на странице конфиденциальности (на английском). Для закрытых материалов можно поставить программу на собственный сервер (на английском).

В WhatsApp есть собственная расшифровка голосовых сообщений, она создаётся на вашем устройстве. По справочной странице WhatsApp (вкладка iPhone, прочитана 2026-10-27) русский входит в список языков на iPhone с iOS 16 и новее при включённом Siri. Официальный список для Android нам прочитать не удалось: посмотрите в приложении Настройки, Чаты, Расшифровка голосовых сообщений (Voice message transcripts). Расшифровка остаётся внутри WhatsApp, и страница не говорит, можно ли её сохранить. Используйте её, чтобы быстро прочитать сообщение; загрузите файл сюда, если нужно сохранить текст, искать по нему, править его или сделать субтитры. Подробнее в ответе на английском. Страница загружается скриптом, и при повторном чтении мы получили пустой ответ; проверьте список в своём приложении.