YouTube
Как получить текст видео с YouTube: два честных способа
Сразу уточним: ссылку на YouTube здесь вставить нельзя, сервис работает только с загруженными файлами. Получить текст ролика всё равно можно двумя путями: через встроенную расшифровку YouTube или, если видео ваше, загрузив файл сюда и получив редактируемый текст и субтитры.
Окно загрузки уже настроено на русский язык, чтобы программе не приходилось угадывать язык записи. Если запись на другом языке или в ней смешаны несколько, откройте английскую страницу: там язык определяется автоматически.
Чужое видео: встроенная расшифровка YouTube
У многих открытых роликов текст уже есть, и он бесплатный:
- Откройте видео в браузере на компьютере.
- Раскройте описание под роликом («ещё»).
- Найдите внизу описания кнопку вроде «Показать текст видео» и нажмите её.
- В открывшейся панели выделите и скопируйте текст; метки времени можно отключить в меню панели.
Учтите: автоматические субтитры YouTube часто ошибаются в фамилиях, терминах и разговорной речи, и они не различают говорящих. Если автор отключил субтитры или для языка нет автосубтитров, панели не будет. Скачивать чужое видео, чтобы расшифровать его здесь, мы не рекомендуем: это зависит от правил YouTube и авторских прав.
Своё видео: загрузить, поправить, вернуть субтитры
- Скачайте исходный файл в YouTube Studio в разделе «Контент» (или возьмите оригинал с компьютера).
- Загрузите его в окно выше и поправьте текст, слушая запись.
- Скачайте SRT или VTT.
- В YouTube Studio откройте раздел «Субтитры» нужного видео и загрузите файл.
Загруженный файл заменяет автосубтитры, и именно его будут читать зрители. Подробности по оформлению: субтитры SRT для YouTube. Язык субтитров совпадает с языком речи; окно настроено на русский, для других языков есть английская страница.
Какой способ выбрать
- Нужно только прочитать чужой ролик или взять цитату: встроенная расшифровка YouTube.
- Нужен чистый, редактируемый текст и субтитры для своего видео: загрузите файл сюда.
- Вставить ссылку и ждать расшифровку: здесь так не получится, файл обязателен.
Любой автоматический текст перед публикацией или цитированием стоит прочитать и проверить. В русских роликах проверяйте фамилии, числа, английские вставки и слова, которые превратились в созвучные.
Результат — черновик, а не готовый текст. Русский относится к хорошо поддерживаемым языкам, но качество всё равно зависит от записи. Чаще всего ошибки встречаются в именах и фамилиях, числах и датах, профессиональных терминах, английских словах посреди русской фразы, а также когда люди говорят одновременно или на фоне шум и музыка. Процент точности мы не называем: слушайте запись и сверяйте то, что важно.
Ограничения
Без регистрации можно расшифровать один файл за раз: до 15 мин. и 25 МБ, не больше 3 попыток в сутки. Загруженные в пробном режиме файлы удаляются через 24 ч. В пробном режиме работает модель «small».
Бот на YouTube-ролик не подключается, живых субтитров и встраивания субтитров в видео нет. Подробнее на странице видео в текст.
Попробуйте прямо сейчас
Перетащите файл в окно выше: аккаунт не нужен.