تفريغ فيديو يوتيوب إلى نص

موقعنا لا يقبل رابط يوتيوب، ولا نريد أن نوهمك بذلك. هناك طريقتان تنفعانك:

الطريقة الأولى: نص يوتيوب نفسه

افتح الفيديو في يوتيوب، واضغط «المزيد» تحت الفيديو ثم «إظهار النص». إن كان للفيديو ترجمة، عربية أو غيرها، فستجدها هناك لتنسخها. لا يتوفر هذا لكل فيديو، وأحيانًا تكون الترجمة التلقائية ضعيفة.

الطريقة الثانية: فرّغ الملف هنا

إن كان الفيديو لك (قناتك أو تسجيلك) أو تملك حق استخدامه، فمعك ملفه الأصلي: ارفعه في الصندوق أعلاه واحصل على نص بأوقات يمكنك تعديله وتنزيله كنص أو SRT. لا ننصحك بتنزيل فيديوهات الآخرين بما يخالف شروط يوتيوب.

أيهما تختار؟

• تريد نص فيديو منشور لقراءته فقط: الطريقة الأولى.
• تريد نصًا قابلًا للتعديل لفيديوك أنت، أو لا توجد له ترجمة: الطريقة الثانية.

النتيجة مسودة تُراجَع: وضوح الصوت واللهجة وتداخل المتحدثين تغيّر الدقة، ولا نذكر نسبة دقة. راجع الأسماء والأرقام على الصوت قبل الاعتماد على النص.

قبل أن تعتمد على نص يوتيوب

يقول مركز مساعدة يوتيوب إن الترجمة التلقائية مولّدة آليًا وقد تحتوي أخطاء، وإنها لا تتوفر لكل لغة، وقد لا تظهر فور رفع الفيديو، وقد لا تُنتَج للصوت الرديء أو للفيديوهات الطويلة جدًا. فاقرأ ما تنسخه، خاصة في الكلام العامي والأسماء والأرقام.

حقوق الفيديو

نسخ نص فيديو منشور للقراءة أمر، وتفريغ فيديو شخص آخر لإعادة نشره أمر آخر. ارفع هنا ما تملكه أو تملك حق استعماله. وللمنشور: لوحة النص.

مقارنة سريعة

وللمقارنة مع أدوات تقبل الروابط (بالإنجليزية): How do I get a transcript of a YouTube video?.

يمكنك تجربة ملف واحد حتى 15 دقيقة و25 ميغابايت دون إنشاء حساب، حتى 3 محاولات في اليوم. وبعد ذلك حساب مجاني يحفظ نصوصك. التفاصيل في صفحة الأسعار.