تحويل فيديو إلى نص مكتوب

ارفع ملف الفيديو في الصندوق أعلاه ليُستخرج صوته ويُفرَّغ إلى نص بأوقات. يمكنك بعدها تنزيله نصًا عاديًا أو ملف ترجمة SRT أو VTT تضعه على الفيديو في أي برنامج مونتاج أو مشغّل.

ماذا تحتاج

• ملف الفيديو نفسه على جهازك. لا يوجد إدخال برابط؛ إن كان الفيديو على الإنترنت وتملك حق استخدامه نزّله أولًا.
• صوت واضح بالعربية؛ الموسيقى العالية فوق الكلام تضعف النتيجة كثيرًا.

الخطوات

1. أفلت الفيديو أو اختره من جهازك، وانتظر ظهور النص.
2. صحّح الأسطر الخاطئة وأنت تشاهد الفيديو.
3. نزّل SRT للترجمة أو نصًا عاديًا للمقال أو الملخص.

النتيجة مسودة تُراجَع: وضوح الصوت واللهجة وتداخل المتحدثين تغيّر الدقة، ولا نذكر نسبة دقة. راجع الأسماء والأرقام على الصوت قبل الاعتماد على النص.

أي فيديو يناسب هذه الصفحة؟

• محاضرة أو دورة مسجّلة: أنسب الأنواع، فالكلام متواصل وواضح غالبًا.
• مقابلة أو حلقة حوارية: تنجح إن لم يتداخل المتحدثون كثيرًا.
• فيديو قصير لمنصات التواصل: الموسيقى فوق الكلام تضعف النتيجة؛ إن كانت لديك نسخة بلا موسيقى فاستعملها. وللأمثلة بالإنجليزية: TikTok وInstagram Reels.
• تسجيل شاشة أو اجتماع: يعمل بصوته؛ اقرأ تفريغ اجتماع مسجَّل.

فيديو أكبر من 25 ميغابايت؟

الفيديو يحمل صورة تزيد الحجم كثيرًا والموقع يحتاج الصوت فقط. استخرج الصوت أولًا بأداة استخراج الصوت من الفيديو فيصغر الملف كثيرًا، ثم ارفع ملف الصوت إلى الصندوق أعلاه. وإن زادت المدة على 15 دقيقة فقسّمها أو أنشئ حساب مجاني.

ما الذي يحدث لفيديوك

يُرسَل الملف إلى خادمنا، ويُستخرج صوته ويُفرَّغ، وتُحذف ملفات التجربة تلقائيًا بعد 24 ساعة. لا يُنشَر شيء ولا يُستعمل في تدريب نموذج؛ التفاصيل في سياسة الخصوصية.

بعد تنزيل SRT

شاهد الفيديو مع الترجمة قبل النشر، وصحّح الأسماء والأرقام، واجعل كل سطر في سطرين قصيرين على الأكثر. وللخطوات الكاملة: إنشاء ملف ترجمة SRT لفيديو عربي.

يمكنك تجربة ملف واحد حتى 15 دقيقة و25 ميغابايت دون إنشاء حساب، حتى 3 محاولات في اليوم. وبعد ذلك حساب مجاني يحفظ نصوصك. التفاصيل في صفحة الأسعار.