Videos de YouTube
Transcribir un video de YouTube a texto
Para sacar el texto de un video de YouTube hay dos caminos: usar la transcripción que ofrece el propio YouTube, o transcribir tú el archivo del video si es tuyo o tienes permiso. Aquí no se pega ningún enlace: se sube el archivo, se corrige el texto en un editor y se exporta, también como subtítulos SRT o VTT.
El cuadro de subida ya viene configurado en español, para que el reconocimiento no tenga que adivinar el idioma. Si tu audio está en otro idioma o mezcla varios, usa la página en inglés, que detecta el idioma automáticamente.
Primer camino: la transcripción de YouTube
Abre el video, despliega la descripción y busca la opción de mostrar la transcripción (en español suele llamarse «Mostrar transcripción»), si el video la tiene. Puedes copiar el texto de ahí. Si no aparece, es porque el autor la ha desactivado o porque YouTube no ha generado subtítulos para ese video. Es una vía gratuita y rápida, pero el texto no se edita línea por línea ni se exporta a un archivo con tiempos: es lo que hay.
Segundo camino: transcribir tu propio archivo
- Consigue el archivo: el original de tu editor de video, o la descarga que permite YouTube Studio para tus propios videos.
- Súbelo en el cuadro de arriba. Si el video pesa mucho, sube solo el audio.
- Corrige el texto con el audio y exporta: TXT para el contenido, SRT o VTT si quieres subirlo como subtítulos.
- En YouTube Studio, entra en Subtítulos y sube el archivo SRT. Está explicado en subtítulos SRT para YouTube.
No descargamos videos de plataformas y no hay entrada por enlace. Úsalo con videos tuyos o con los que tengas permiso para transcribir.
Para qué te sirve el texto
- Convertir un video tuyo en entrada de blog, guion revisado o descripción con capítulos.
- Citar a alguien con la hora exacta del video.
- Subir subtítulos corregidos en lugar de depender solo de los automáticos.
- Estudiar o tomar apuntes de una clase grabada y publicada por ti.
El resultado no coincide exactamente con los subtítulos automáticos de YouTube: son modelos distintos, y aquí puedes editar cada línea. Hay también un artículo en inglés sobre este tema.
Límites, gratis y un borrador
Sin cuenta, un archivo a la vez de hasta 15 minutos y 25 MB, hasta 3 veces al día; se borra pasadas 24 horas. Un video largo puede necesitar una cuenta gratis, que permite archivos más largos. El texto es un borrador: nombres de canales, marcas y palabras en inglés son lo que más se corrige. Esta página fija el idioma en español; para otros idiomas usa la página en inglés.
Pruébalo ahora
Suelta tu archivo en el cuadro de arriba; no hace falta cuenta.