Vídeos do YouTube
Transcrever um vídeo do YouTube em texto
Para tirar o texto de um vídeo do YouTube existem dois caminhos: usar a transcrição que o próprio YouTube oferece, ou transcrever você mesmo o arquivo do vídeo, se ele é seu ou você tem permissão. Aqui não se cola link: você envia o arquivo, corrige o texto num editor e exporta, inclusive como legendas SRT ou VTT.
A caixa de envio já vem configurada em português, então o reconhecimento não precisa adivinhar o idioma. Se o seu áudio está em outro idioma ou mistura vários, use a página em inglês, que detecta o idioma automaticamente.
Primeiro caminho: a transcrição do YouTube
Abra o vídeo, expanda a descrição e procure a opção de mostrar a transcrição (no YouTube em português costuma ser “Mostrar transcrição”), se o vídeo tiver. Dá para copiar o texto de lá. Se não aparecer, o autor desativou ou o YouTube não gerou legenda para aquele vídeo. É um caminho grátis e rápido, mas o texto não é editável linha por linha nem sai como arquivo com tempos.
Segundo caminho: transcrever o seu arquivo
- Pegue o arquivo: o original do seu editor de vídeo ou o download que o YouTube Studio permite para os seus vídeos.
- Envie na caixa acima. Se o vídeo é muito pesado, envie só o áudio.
- Corrija o texto com o áudio e exporte: TXT para o conteúdo, SRT ou VTT se quiser subir como legenda.
- No YouTube Studio, entre em Legendas e envie o arquivo SRT. O passo a passo está em legendas SRT para YouTube.
Não baixamos vídeos de plataformas e não existe entrada por link. Use com vídeos seus ou que você tenha permissão para transcrever.
Para que serve o texto
- Transformar um vídeo seu em post de blog, roteiro revisado ou descrição com capítulos.
- Citar alguém com o horário exato do vídeo.
- Subir legendas corrigidas em vez de depender só das automáticas.
- Estudar ou anotar uma aula gravada e publicada por você.
O resultado não é igual ao das legendas automáticas do YouTube: são modelos diferentes, e aqui você edita cada linha. Há também um artigo em inglês sobre o assunto.
Limites, grátis e rascunho
Sem conta, um arquivo por vez de até 15 minutos e 25 MB, até 3 vezes por dia; apagado depois de 24 horas. Vídeo longo pode pedir uma conta grátis, que aceita arquivos mais longos. O texto é um rascunho: nome de canal, marca e palavra em inglês são o que mais se corrige. Esta página fixa o português; para outros idiomas use a página em inglês.
Teste agora
Solte o seu arquivo na caixa acima. Não precisa de conta.