Transcrire un message vocal WhatsApp en texte

1. Dans WhatsApp, maintenez le doigt sur le message vocal, ouvrez le menu, puis choisissez Partager ou Transférer pour l'enregistrer dans les fichiers du téléphone (ou l'envoyer à une autre application, par exemple votre messagerie ou votre espace de stockage). Les intitulés varient un peu selon votre téléphone et votre version de WhatsApp.
2. Sur ordinateur, WhatsApp Web et l'application de bureau permettent de télécharger le vocal depuis son menu.
3. Revenez sur cette page et choisissez le fichier enregistré dans le cadre ci-dessus.
4. Lisez le texte, corrigez un mot si besoin, puis copiez-le.

WhatsApp enregistre les messages vocaux en audio Opus, en général avec l'extension .opus ou .ogg ; ils sont acceptés tels quels, il n'y a donc rien à convertir. Certains appareils les enregistrent en M4A, ce qui convient aussi. Cette page est réglée sur le français, ce qui est plus fiable que la détection automatique sur un message très court. Pour une autre langue, utilisez la page en anglais.

Les vocaux sont souvent enregistrés d'une main, dans la rue, dans les transports ou en marchant. Le bruit ambiant est la cause la plus fréquente d'un mot mal compris, et l'oral spontané (« j'sais pas », « t'as vu », les mots avalés) peut donner une phrase approximative.

Sans vous inscrire, vous pouvez transcrire un fichier à la fois, de 15 minutes et 25 Mo au maximum, avec 3 essais par jour au plus. Les fichiers de l'essai sont supprimés au bout de 24 heures. L'essai sans compte utilise le modèle « small ».

Si vous voulez ensuite conserver vos transcriptions, créez un compte gratuit : tout est rangé dans une bibliothèque, vous pouvez corriger ligne par ligne, nommer chaque intervenant et faire une recherche dans tous vos textes. Les limites et les formules payantes sont détaillées sur la page des tarifs (en anglais).

Le résultat est un brouillon : relisez surtout les noms, les adresses, les heures et les montants avant d'agir en vous fiant au texte. Un vocal peut contenir des informations qui concernent d'autres personnes : réfléchissez avant d'envoyer un message qui n'est pas le vôtre.

Le fichier est envoyé en HTTPS à notre serveur, où il est transcrit. La page confidentialité (en anglais) précise ce qui est conservé. Pour un contenu confidentiel, regardez la solution à installer sur votre propre infrastructure.

WhatsApp propose ses propres transcriptions de messages vocaux, générées sur votre appareil. D'après sa page d'aide (onglet iPhone, lue le 2026-10-27), le français fait partie des langues disponibles sur iPhone avec iOS 16 ou plus récent et Siri activé. Pour Android, nous n'avons pas pu lire la liste officielle : regardez dans Paramètres, Discussions, Transcriptions des messages vocaux (Voice message transcripts) de votre application. Cette transcription reste dans WhatsApp et la page ne dit pas si on peut la conserver. Servez-vous-en pour lire un message vite fait ; envoyez le fichier ici pour garder le texte, le rechercher, le corriger ou en tirer des sous-titres. Plus de détails dans la réponse en anglais. La page se charge par script et une seconde lecture n'a rien renvoyé ; vérifiez la liste dans votre propre application.