Vidéo en texte
Transcrire une vidéo en texte, gratuitement
Envoyez le fichier vidéo et récupérez ce qui s'y dit, par écrit, avec l'heure de chaque ligne. L'image n'entre pas en compte : seul le son est lu. Vous pouvez ensuite corriger le texte et le télécharger en texte brut ou en sous-titres SRT et VTT. Le résultat est un brouillon qu'il vaut mieux relire en regardant la vidéo.
Le cadre d'envoi ci-dessous est réglé sur le français : la reconnaissance n'a donc pas à deviner la langue. Si votre enregistrement est dans une autre langue, ou mélange plusieurs langues, utilisez plutôt la page en anglais, qui détecte la langue automatiquement.
Comment transcrire une vidéo en texte
- Choisissez le fichier vidéo dans le cadre ci-dessus ; pas besoin d'extraire le son d'abord.
- Attendez l'apparition du texte, avec un horodatage par ligne.
- Corrigez les lignes douteuses en regardant la vidéo.
- Téléchargez le texte ou les sous-titres, selon ce que vous cherchez.
Il n'y a pas de saisie de lien et les adresses YouTube ne sont pas acceptées : il faut le fichier. Si la vidéo est en ligne et que vous avez le droit de l'utiliser, téléchargez-la d'abord. Pour récupérer seulement le texte d'une vidéo qui n'est pas la vôtre, regardez si la plateforme propose déjà sa propre transcription.
D'où viennent vos vidéos ?
Les cas les plus fréquents : un enregistrement de visioconférence, une captation de conférence ou de cours, un témoignage filmé au téléphone, un tutoriel, une vidéo pour les réseaux sociaux. Dans tous ces cas, c'est la piste sonore qui est transcrite. Si la vidéo contient plusieurs voix, le texte n'indique pas qui parle : avec un compte, vous pouvez nommer les intervenants dans l'éditeur.
Sous-titres et autres formats
À partir de la transcription, vous pouvez exporter en SRT ou en VTT et charger le fichier dans votre logiciel de montage ou votre lecteur. Les sous-titres restent dans la langue parlée : il n'y a pas de traduction vers d'autres langues. Vous pouvez aussi récupérer du TXT (avec ou sans horodatage), du Markdown, du JSON avec le timing de chaque mot et du CSV. Les sous-titres ne sont pas incrustés dans la vidéo.
Gratuit, sans compte, et la taille du fichier
Sans vous inscrire, vous pouvez transcrire un fichier à la fois, de 15 minutes et 25 Mo au maximum, avec 3 essais par jour au plus. Les fichiers de l'essai sont supprimés au bout de 24 heures. L'essai sans compte utilise le modèle « small ».
Une vidéo est beaucoup plus lourde qu'un audio : si votre fichier dépasse la taille autorisée, extrayez d'abord la piste sonore avec votre logiciel de montage et envoyez uniquement ce fichier.
Si vous voulez ensuite conserver vos transcriptions, créez un compte gratuit : tout est rangé dans une bibliothèque, vous pouvez corriger ligne par ligne, nommer chaque intervenant et faire une recherche dans tous vos textes. Les limites et les formules payantes sont détaillées sur la page des tarifs (en anglais).
Ce qui peut mal tourner
Le résultat est un brouillon. Les cas les plus difficiles sont la musique forte par-dessus la voix, les enregistrements d'écran où plusieurs personnes se coupent la parole, et les prises de son à distance. Si la vidéo ne contient aucune voix, la transcription sort vide : c'est normal. Vérifiez toujours les noms propres et les chiffres. La page est réglée sur le français ; pour d'autres langues, passez par la page en anglais.
Le fichier est envoyé en HTTPS à notre serveur, où il est transcrit. La page confidentialité (en anglais) précise ce qui est conservé. Pour un contenu confidentiel, regardez la solution à installer sur votre propre infrastructure.
À vous de jouer
Déposez votre fichier dans le cadre ci-dessus ; aucun compte n'est nécessaire.