Video in Text
Video in Text umwandeln, kostenlos
Laden Sie die Videodatei hoch und erhalten Sie das Gesprochene als Text, mit der Uhrzeit jeder Zeile. Das Bild spielt dabei keine Rolle: Ausgewertet wird nur der Ton. Danach können Sie den Text korrigieren und als normalen Text oder als Untertitel im SRT- und VTT-Format herunterladen. Das Ergebnis ist ein Entwurf, den Sie am besten beim Ansehen des Videos prüfen.
Das Upload-Feld unten ist auf Deutsch eingestellt, die Erkennung muss die Sprache also nicht raten. Ist Ihre Aufnahme in einer anderen Sprache oder mischt mehrere Sprachen, nutzen Sie besser die englische Seite, die die Sprache automatisch erkennt.
So wandeln Sie ein Video in Text um
- Wählen Sie die Videodatei im Feld oben aus; den Ton müssen Sie vorher nicht extrahieren.
- Warten Sie, bis der Text erscheint, mit einer Zeitmarke je Zeile.
- Korrigieren Sie zweifelhafte Zeilen, während Sie das Video ansehen.
- Laden Sie den Text oder die Untertitel herunter, je nachdem, was Sie brauchen.
Einen Link einzufügen ist nicht möglich, und YouTube-Adressen werden nicht angenommen: Es muss die Datei sein. Liegt das Video im Netz und dürfen Sie es verwenden, laden Sie es vorher herunter. Wenn Sie nur den Text eines fremden Videos brauchen, schauen Sie nach, ob die Plattform bereits ein eigenes Transkript anbietet.
Woher Ihre Videos stammen können
Typische Fälle: die Aufzeichnung einer Videokonferenz, ein mitgeschnittener Vortrag oder eine Vorlesung, ein Lehrvideo, ein mit dem Smartphone gedrehtes Interview oder ein Clip für soziale Netzwerke. In allen Fällen wird die Tonspur transkribiert. Sprechen mehrere Personen, nennt der Text nicht, wer gerade spricht: Mit einem Konto können Sie die Sprecher im Editor benennen.
Untertitel und andere Formate
Aus dem Transkript lassen sich SRT oder VTT exportieren, die Sie in Ihr Schnittprogramm oder Ihren Player laden können. Die Untertitel bleiben in der gesprochenen Sprache; eine Übersetzung in andere Sprachen gibt es nicht. Außerdem erhalten Sie TXT (mit oder ohne Zeitmarken), Markdown, JSON mit Zeiten pro Wort und CSV. Die Untertitel werden nicht fest ins Video eingebrannt.
Kostenlos, ohne Konto, und die Dateigröße
Ohne Anmeldung können Sie eine Datei nach der anderen transkribieren: höchstens 15 Minuten und 25 MB pro Datei, bis zu 3 Versuche pro Tag. Dateien aus dem Test werden nach 24 Stunden gelöscht. Im Test ohne Konto kommt das Modell „small“ zum Einsatz.
Ein Video ist deutlich größer als eine Audiodatei: Überschreitet Ihre Datei die erlaubte Größe, extrahieren Sie zuerst die Tonspur mit Ihrem Schnittprogramm und laden nur diese Datei hoch.
Wenn Sie Ihre Transkripte danach aufbewahren möchten, legen Sie ein kostenloses Konto an: Alles landet in einer Bibliothek, Sie können Zeile für Zeile korrigieren, Sprecher benennen und alle Ihre Texte durchsuchen. Grenzen und kostenpflichtige Tarife stehen auf der Seite Preise (auf Englisch).
Was schiefgehen kann
Das Ergebnis ist ein Entwurf. Schwierig sind laute Musik über der Stimme, Bildschirmaufnahmen, in denen mehrere Personen durcheinanderreden, und Aufnahmen aus großer Entfernung zum Mikrofon. Enthält das Video keine Sprache, bleibt das Transkript leer: Das ist normal. Prüfen Sie immer Eigennamen und Zahlen. Die Seite ist auf Deutsch eingestellt; für andere Sprachen nutzen Sie die englische Seite.
Ihre Datei wird per HTTPS auf unseren Server hochgeladen und dort transkribiert. Was gespeichert bleibt, steht auf der Seite Datenschutz (auf Englisch). Wenn Sie personenbezogene Daten Dritter oder vertrauliche Inhalte verarbeiten, klären Sie vorher, ob ein Upload zulässig ist. Für solches Material gibt es die Möglichkeit, die Software auf der eigenen Infrastruktur zu betreiben.
Jetzt ausprobieren
Ziehen Sie Ihre Datei in das Feld oben; ein Konto ist dafür nicht nötig.