تبدیل صدا به متن
تبدیل فایل صوتی به متن فارسی
ضبط جلسه، مصاحبه یا صدای کلاس دارید و متنش را می‌خواهید؟ فایل را در کادر بالا بگذارید؛ متن همراه زمان هر خط می‌آید. این روش از تایپ دستی سریع‌تر است، ولی خروجی پیشنویس می‌ماند و بهتر است با هدفون یک بار آن را با صدا مقایسه کنید.
کادر بارگذاری از پیش روی فارسی تنظیم شده است تا تشخیص گفتار مجبور به حدس زدن زبان نباشد. اگر فایل شما به زبان دیگری است یا چند زبان در آن قاطی شده، به صفحه انگلیسی بروید؛ آنجا زبان خودکار تشخیص داده میشود.
مرحله به مرحله
- فایل را پیدا کنید. ضبط‌های ضبط‌صوت گوشی معمولاً M4A یا MP3 هستند و بدون تبدیل پذیرفته می‌شوند.
- فایل را در کادر بالا رها کنید یا «انتخاب فایل» را بزنید. اگر هنوز چیزی ضبط نکرده‌اید، با میکروفون مرورگر هم می‌توانید ضبط کنید.
- منتظر متن بمانید. جلوی هر خط زمان آن آمده و مقایسه با فایل را آسان می‌کند.
- گوش بدهید و اصلاح کنید: نامها، عددها، اصطلاحها. ویرایش خط به خط در حساب رایگان هست؛ بدون حساب، متن را در هر ویرایش‌گری ببرید.
- خروجی را به صورت TXT، SRT، VTT، Markdown، JSON یا CSV بگیرید یا فقط کپی کنید.
برای نتیجه بهتر هنگام ضبط
- گوشی یا میکروفون را نزدیک گوینده بگذارید. فاصله یکی دو متری از میز، کیفیت را بیشتر از آنچه فکر می‌کنید پایین می‌آورد.
- کولر، پنکه، تلویزیون و موسیقی زمینه را خاموش کنید؛ نویز اغلب بیشتر از لهجه مشکل ایجاد می‌کند.
- از حرف زدن هم‌زمان دو نفر پرهیز کنید؛ آن بخش تقریباً همیشه خطا دارد.
- در اتاق بزرگ و پژواک‌دار مصاحبه نگیرید.
- ضبط خیلی طولانی را قبل از بارگذاری به بخش‌های لازم ببرید تا بررسی نتیجه ساده‌تر شود.
در متن فارسی چه چیزهایی را وارسی کنید
- نیم‌فاصله. نیم‌فاصله (ZWNJ) آسان گم میشود؛ «می‌خواهم»، «کتاب‌ها» و «خانه‌ام» ممکن است چسبیده یا جدا شوند. بعد از ویرایش یک بار دنبال «می » و «ها » بگردید و جایشان را درست کنید.
- «ی» و «ک». مطمئن شوید شکل فارسی (ی، ک) آمده، نه شکل عربی (ي، ك).
- محاوره و رسمی. زبان گفتار («میرم»، «نمیدونم») با نوشتار فرق دارد و املای متن ممکن است ترکیبی باشد. تصمیم بگیرید متن نهایی محاوره‌ای بماند یا رسمی شود.
- عددها. بررسی کنید عدد با رقم نوشته شده یا با حروف و با آنچه گفته شد می‌خواند. رقم فارسی و لاتین را یکدست کنید.
- نشانه‌گذاری. نقطه و ویرگول خودکار گذاشته میشود. «،»، «؟» و «؛» را هنگام بازبینی خودتان کنترل کنید.
- واژه‌های انگلیسی. نام برنامه‌ها و اصطلاح‌های فنی ممکن است فارسی یا لاتین نوشته شوند؛ یکدست کنید.
- حروف صدادار کوتاه. در فارسی نوشته نمی‌شوند و ممکن است کلمه‌های هم‌شکل با هم اشتباه شوند؛ معنی جمله را در نظر بگیرید.
رایگان و بدون ثبتنام
بدون ثبتنام می‌توانید هر بار یک فایل را تبدیل کنید: حداکثر 15 دقیقه و 25 مگابایت، و تا 3 بار در روز. فایل‌هایی که در حالت امتحانی بارگذاری می‌شوند بعد از 24 ساعت حذف می‌شوند. در حالت امتحانی مدل «small» کار می‌کند.
اگر می‌خواهید متنها را نگه دارید، حساب رایگان بسازید: کتابخانه شخصی، ویرایش خط به خط، نام‌گذاری گوینده‌ها و جست‌وجو در همه متن‌هایتان را به شما می‌دهد. محدودیت‌ها و طرح‌های پولی در صفحه قیمت‌ها (انگلیسی) آمده است.
محدودیت‌ها و حریم خصوصی
خروجی یک پیشنویس است، نه متن نهایی. فارسی نسبت به زبانهای پرداده مثل انگلیسی داده آموزشی کمتری دارد؛ بهترین نتیجه معمولاً برای صدای واضح، گفتار رسمی‌تر و یک گوینده است. بیشترین خطا در نامها، عددها و تاریخ‌ها، اصطلاح‌های تخصصی، کلمه‌های انگلیسی وسط جمله فارسی و جاهایی است که چند نفر هم‌زمان حرف می‌زنند یا صدای زمینه و موسیقی هست. درصد دقت نمیدهیم؛ هنگام خواندن متن، فایل را گوش کنید و موارد مهم را اصلاح کنید.
چیزهایی که نداریم: وارد کردن لینک (یوتیوب و مانند آن) به جای فایل، ربات ضبط تماس، زیرنویس زنده، جاسازی زیرنویس در خود ویدیو و برنامه موبایل. زیرنویس به همان زبانی است که در فایل گفته میشود. در حساب کاربری می‌توان گفتار را به متن انگلیسی ترجمه کرد؛ مقصد دیگری وجود ندارد.
فایل از طریق HTTPS به سرور ما فرستاده میشود و تشخیص گفتار همان‌جا انجام میشود. اینکه چه چیزی و تا کی نگه داشته میشود در صفحه حریم خصوصی (انگلیسی) آمده است. برای محتوای محرمانه می‌توانید برنامه را روی سرور خودتان نصب کنید (انگلیسی).
همین حالا امتحان کنید
فایل را در کادر بالا رها کنید؛ حساب کاربری لازم نیست.