کلاس و سخنرانی
تبدیل ضبط کلاس به متن: ساخت جزوه از روی صدا
کلاس را با گوشی ضبط کرده‌اید یا فایل کلاس آنلاین را دارید و شب امتحان حوصله‌ی شنیدن دوباره‌ی دو ساعت را ندارید؟ ضبط را بارگذاری کنید؛ متن زماندار بگیرید، اصطلاح مورد نظرتان را جست‌وجو کنید و بلافاصله به همان نقطه‌ی ضبط بروید. ساختن جزوه از آن به بعد خیلی سریع‌تر میشود.
کادر بارگذاری از پیش روی فارسی تنظیم شده است تا تشخیص گفتار مجبور به حدس زدن زبان نباشد. اگر فایل شما به زبان دیگری است یا چند زبان در آن قاطی شده، به صفحه انگلیسی بروید؛ آنجا زبان خودکار تشخیص داده میشود.
از ضبط تا جزوه
- فایل را آماده کنید: ضبط گوشی در کلاس یا ضبط ذخیره‌شده‌ی کلاس آنلاین.
- قبل از بارگذاری یک کلاس طولانی، چند دقیقه‌ی اول را امتحان کنید تا کیفیت صدا معلوم شود.
- متن را همزمان با گوش دادن بخوانید. اصطلاح‌ها، نام دانشمندان و واحدها را اصلاح کنید.
- متن را با کمک زمان‌ها به بخش‌های موضوعی ببرید و خودتان عنوان بگذارید.
- Markdown یا TXT بگیرید و در برنامه یادداشت‌تان بچسبانید؛ TXT همراه زمان برای علامت زدن جاهایی که باید دوباره گوش بدهید خوب است.
نکته‌هایی برای دانشجوها
- از استاد اجازه بگیرید. همه استادها با ضبط موافق نیستند؛ از قبل بپرسید و بگویید ضبط فقط برای مطالعه است.
- نزدیک بنشینید یا میکروفون اضافه ببرید. ضبط از ردیف آخر یک سالن بزرگ پژواک دارد و متن تکه‌تکه میشود.
- اصطلاح را جست‌وجو کنید. در حساب رایگان در همه‌ی متن‌های یک ترم همزمان جست‌وجو میشود؛ می‌فهمید مفهوم را کدام جلسه گفته‌اند.
- متن را بی‌تغییر در تکلیف نگذارید. پیش‌نویس است؛ قبل از نقل‌قول دوباره گوش بدهید و منبع را بنویسید.
- نکته‌های امتحانی را علامت بزنید. اگر استاد گفت «این سر امتحان می‌آید»، ساعتش را بنویسید؛ زمان شما را مستقیم به همان جمله می‌رساند.
در ضبط کلاس چه چیزهایی خراب میشود
- اصطلاح‌های تخصصی و خارجی. واژه‌های علمی، حقوقی و پزشکی و عبارت‌های لاتین یا انگلیسی اغلب غلط نوشته میشوند. کادر روی فارسی تنظیم شده، پس کلمههای انگلیسی وسط جملهی فارسی بیشتر آسیب می‌بینند.
- فرمول و عدد. «ایکس به توان دو به علاوه دو ایکس» با حروف نوشته میشود، نه به صورت فرمول. عددها و واحدها را کنترل کنید.
- نام‌ها. اسم‌های کمتر شنیده‌شده با کلمههای هم‌آوا عوض میشوند.
- سبک سخن استاد. جمله‌های نیمه‌کاره و تکیه‌کلام‌ها متنی ناهموار می‌سازند. نقطه‌گذاری خودکار است؛ مرز جمله‌ها را خودتان مرتب کنید.
- پرسش‌ها از میان کلاس. صدای دانشجویی که از میکروفون دور است گم یا خراب میشود.
- اسلایدها خوانده نمی‌شوند. فقط صدا پردازش میشود؛ نوشته‌های اسلاید وارد متن نمیشود.
برای ضبط‌های بزرگ: پیاده‌سازی سخنرانی و ضبط‌های طولانی (هر دو انگلیسی).
کلاس‌های طولانی و محدودیت‌ها
یک کلاس معمولاً از سقف امتحانی طولانی‌تر است. بدون ثبتنام: یک فایل تا 15 دقیقه و 25 مگابایت، حداکثر 3 بار در روز، و فایل‌ها بعد از 24 ساعت حذف میشوند. برای کل کلاس، ضبط را ببرید یا حساب رایگان بسازید. در حساب می‌توانید خط‌ها را ویرایش و گوینده‌ها را نام‌گذاری کنید که در بخش پرسش و پاسخ به کار می‌آید، و گفتار را به متن انگلیسی ترجمه کنید (مقصد دیگری وجود ندارد).
اگر کلاس کاملاً انگلیسی است، از صفحه انگلیسی با تشخیص خودکار زبان استفاده کنید. در حالت امتحانی مدل «small» کار می‌کند و نتیجه همیشه پیش‌نویس است.
همین حالا امتحان کنید
فایل را در کادر بالا رها کنید؛ حساب کاربری لازم نیست.