Ders kaydını yazıya çevirme: ders notu çıkarma

1. Ders kaydını dosya olarak hazırlayın: telefonun ses kaydedicisi, bilgisayarda kayıt programı ya da çevrimiçi dersin kayıt dosyası olur. Ses ya da video, önemi yok.
2. Dosyayı yukarıdaki kutuya bırakın. Uzun bir derse başlamadan önce ilk birkaç dakikayı deneyip kaydın nasıl çıktığına bakmak zaman kazandırır.
3. Metin hazır olunca kaydı açıp birlikte okuyun; terimleri, adları ve formül okunuşlarını düzeltin.
4. Her satırın başındaki zamanı kullanarak konuları bölümlere ayırın; kendi başlıklarınızı koyun.
5. Markdown olarak indirirseniz metin, not uygulamalarına rahatça yapıştırılır. Zaman damgalı TXT, kayda dönmek istediğiniz yerleri işaretlemek için işe yarar.

• Önce izin alın. Birçok öğretim üyesi ders kaydına izin verir, ama kimi vermez. Kaydı almadan önce sorun; kaydı başkalarıyla paylaşmayacaksanız bunu da belirtin.
• Telefonu öne koyun. Büyük salonlarda arka sıradan alınan kayıtlar yankılıdır ve metin ciddi biçimde bozulur. Hocaya yakın bir yer ya da ek bir mikrofon çok şey değiştirir.
• Kayıt sırasında bir not tutun. "Şu an önemli bir tanım" diye saat kaydetmek, sonra zaman damgalarından o yeri hemen bulmanızı sağlar.
• Metni olduğu gibi ödeve koymayın. Otomatik metin bir taslaktır; alıntı yapacaksanız kaydı dinleyip doğrulayın ve kaynağı belirtin.
• Hesapla arama: ücretsiz hesapta tüm metinleriniz arasında arama yapabilirsiniz; bir dönemin dersleri aynı kütüphanede durunca bir kavramın hangi derste geçtiğini bulmak kolaylaşır.

• Akademik terimler: bilimsel ve hukuki terimler ile Latince ya da İngilizce kökenli sözcükler yanlış yazılabilir. Bölümünüzün terimlerini tek tek gözden geçirin.
• Formüller ve sayılar: "x kare artı iki x" gibi okunuşlar sözcük olarak gelir, formül olarak gelmez. Sayıların ve birimlerin doğruluğunu kontrol edin.
• Hocanın ağzı ve hızı: hızlı ya da yarım bırakılan cümleler dağınık çıkar. Noktalama otomatiktir; cümle sınırlarını siz toparlarsınız.
• Sınıftan gelen sesler: soru soran öğrencinin sesi mikrofona uzaksa metinde eksik kalabilir.

Uzun kayıtlarla çalışmak için ders yazıya çevirme rehberine ve uzun kayıt yazıya çevirme yazısına (ikisi de İngilizce) bakabilirsiniz.

Bir ders çoğu zaman kayıt olmadan denemenin sınırından uzundur: o modda dosya en fazla 15 dakika ve 25 MB olabilir, günde en fazla 3 deneme yapılır. Dersin tamamı için ya kaydı bölümlere ayırın ya da ücretsiz hesap açın. Hesapta metni satır satır düzenleyebilir ve konuşmacıları adlandırabilirsiniz; bu, özellikle hoca ile öğrencilerin soru-cevap yaptığı derslerde işe yarar.

Hesapla konuşmanın İngilizce metne çevrilmesi de mümkündür; başka bir hedef dil yoktur. Kayıt olmadan yüklenen deneme dosyaları 24 saat sonra silinir.

Sonuç bir taslaktır. Kaydın kalitesi, konuşmacıların ağzı ve üst üste konuşma metnin ne kadar doğru çıkacağını değiştirir; bu yüzden bir doğruluk oranı vermiyoruz. Kişi ve yer adlarını, sayıları ve önemli cümleleri kayıttan dinleyerek kontrol edin.