Yöntem
Ses kaydı nasıl yazıya çevrilir? Kayıt türüne göre yol haritası
<strong>Kısa cevap:</strong> kaydı dosya olarak hazırlayın, yükleyin, çıkan taslağı kayıtla birlikte okuyup düzeltin, sonra ihtiyacınız olan biçimde indirin. Ama kaydın türü işin geri kalanını belirler: röportajda alıntı doğrulaması, toplantıda konuşmacılar, derste uzunluk, sesli mesajda gürültü öne çıkar. Aşağıda her tür için ilk bakacağınız şeyi topladık.
Aşağıdaki yükleme kutusu Türkçeye ayarlıdır; tanıyıcı dili tahmin etmeye çalışmaz. Başka bir dildeki ya da birkaç dilin karıştığı kayıtlar için İngilizce sayfayı (dili otomatik algılar) kullanın.
Hepsinde ortak olan dört adım
- Kaydı dosya olarak edinin. Telefondan, kayıt cihazından ya da bir görüşme platformundan indirerek. Bağlantı yapıştırılmaz; yalnızca yüklenen dosya ya da mikrofondan kayıt çevrilir.
- Kısa bir bölümle deneyin. İlk birkaç dakika kaydın nasıl çıkacağını gösterir; gürültü ya da ağız sorunu varsa hemen anlarsınız.
- Taslağı kayıtla birlikte okuyun. Her satırın başındaki zaman, kayıtta o yeri bulmanızı sağlar. Adları, sayıları ve terimleri düzeltin.
- İşinize uygun biçimde indirin. Okumak için TXT ya da Markdown, kayda dönmek için zaman damgalı TXT, altyazı için SRT ya da VTT; ayrıca JSON ve CSV var. Word ve PDF yok.
Kayıt türüne göre nereye bakın
- Röportaj ve görüşme: alıntı doğrulaması ve soru-cevap ayrımı önemlidir. Adım adım: röportaj yazıya çevirme.
- Toplantı: üst üste konuşma, jargon ve sayılar; ayrıca kayıt izni. Toplantı kaydı yazıya çevirme ve hassas kayıtlar için gizli toplantı sayfası.
- Ders ve konferans: uzun kayıtlar ve akademik terimler. Ders kaydı yazıya çevirme.
- WhatsApp sesli mesajı: kısa, gürültülü, günlük ağız. WhatsApp ses kaydı yazıya çevirme.
- Podcast ve webinar: uzun, birkaç konuşmacılı kayıtlar. Podcast ve webinar sayfaları.
- MP3 dosyası: biçim ve boyut soruları için MP3 yazıya çevirme.
- Video: altyazı gerekiyorsa SRT altyazı ve videoyu yazıya çevirme.
Sonucu en çok etkileyen şeyler
Sonuç neredeyse tamamen kayda bağlıdır. Konuşana yakın bir mikrofon, sessiz bir oda ve sırayla konuşma, hangi aracı kullanırsanız kullanın metni belirgin biçimde iyileştirir. Üst üste konuşma, arka plandaki müzik ve yankı en büyük hata kaynaklarıdır. Daha ayrıntılı ipuçları için doğruluğu artırma rehberine (İngilizce) bakın.
Türkçe konuşmaya özgü olarak: ekli, uzun sözcükler yanlış bölünebilir, noktalı ve noktasız i/ı özel adlarda karışabilir, Türkçe cümle içindeki İngilizce terimler çoğu zaman düzeltme ister. Bunları okurken ayrıca arayın.
Sınırlar ve hesap
Kayıt olmadan tek dosya yükleyebilirsiniz: en fazla 15 dakika ve 25 MB, günde en fazla 3 deneme; deneme dosyaları 24 saat sonra silinir. Ücretsiz hesapla metinler kütüphanede saklanır, satır satır düzenlenir, konuşmacılar adlandırılır, tüm metinlerde arama yapılır ve konuşma İngilizce metne çevrilebilir; başka hedef dil yoktur. Ayrıntılar için kayıtsız ücretsiz yazıya çevirme sayfasına bakın. Başka bir dildeki kayıtlar için İngilizce sayfa dili otomatik algılar.
Sonuç bir taslaktır. Kaydın kalitesi, konuşmacıların ağzı ve üst üste konuşma metnin ne kadar doğru çıkacağını değiştirir; bu yüzden bir doğruluk oranı vermiyoruz. Kişi ve yer adlarını, sayıları ve önemli cümleleri kayıttan dinleyerek kontrol edin.
Hemen deneyin
Dosyanızı yukarıdaki kutuya bırakın; hesap gerekmez.