تفريغ ندوة (ويبينار) مسجّلة إلى نص

انتهت الندوة وبين يديك تسجيلها؟ ارفع الملف في الصندوق أعلاه لتحصل على نص بأوقات: تقرأ منه، وتبحث فيه عن مصطلح، وتنسخ منه الاقتباسات. لا ندخل ندواتك ولا نضيف بوتًا إليها: يُنزِّل منظّم الندوة التسجيل من منصته وترفعه أنت بعد انتهائها.

كيف تبدأ

1. نزّل التسجيل من منصة الندوة. المنظِّم عادةً هو من يملك هذه الصلاحية، وقد يمرّره إلى المشاركين.
2. الأفضل ملف صوت فقط إن أتاحته المنصة، فرفعه أصغر بكثير من الفيديو.
3. الندوات طويلة غالبًا، فاستعمل حسابًا مجانيًا إن زادت مدة التسجيل عن حد التجربة.
4. سمِّ المتحدثين وصحّح أسماء المنتجات والاختصارات، ثم صدّر النص.

ما الذي يصعب في الندوات

• العارض يقرأ من شرائح فيها مصطلحات وأسماء منتجات؛ أبقِ الشرائح مفتوحة وأنت تصحّح.
• فقرة الأسئلة أصعب: صوت الجمهور أضعف ويتقاطع. استمع إلى تلك المقاطع قبل أن تنسب إلى أحد قولًا.
• ما كُتب في المحادثة النصية أو الاستطلاع لا يظهر في النص إلا إذا نُطق به.

ماذا تصنع بالنص

• ملخص مكتوب أو تدوينة بعد الندوة.
• ترجمة (SRT أو VTT) ترفعها مع فيديو الإعادة.
• أرشيف قابل للبحث عبر حساب مجاني.

النتيجة مسودة تُراجَع: وضوح الصوت واللهجة وتداخل المتحدثين تغيّر الدقة، ولا نذكر نسبة دقة. راجع الأسماء والأرقام على الصوت قبل الاعتماد على النص. واطلب موافقة المتحدثين قبل نشر كلامهم. تسجيل الندوات وأصوات الحضور في فقرة الأسئلة يخضع لقواعد تختلف من بلد إلى آخر، فتأكد منها قبل التسجيل.

يمكنك تجربة ملف واحد حتى 15 دقيقة و25 ميغابايت دون إنشاء حساب، حتى 3 محاولات في اليوم. وبعد ذلك حساب مجاني يحفظ نصوصك. التفاصيل في صفحة الأسعار.