إجابة سريعة
ما أفضل أداة تفريغ صوتي مجاني بدون تسجيل؟
الجواب المختصر: يتوقف الأمر على الملف. في TryScriptorium تفرّغ ملف واحد حتى 15 دقيقة و25 ميغابايت، وحتى 3 محاولات في اليوم، بلا حساب، وتنزّل النص بسبع صيغ. أداة Riverside المجانية لا تذكر صفحتها حدًا للاستخدام ولا تطلب تسجيلًا، لكنها تقبل MP3 وWAV وMP4 وMOV فقط ولا تفرّق بين المتحدثين. أما أدوات أخرى معروفة كثيرة فتطلب حسابًا أو تحدّ الملف المجاني بدقائق قليلة.
المقارنة
| الأداة | حساب للملف الأول | الحد المجاني الذي تذكره | ما تنزّله مجانًا |
|---|---|---|---|
| TryScriptorium | لا | ملف واحد حتى 15 دقيقة و25 ميغابايت، وحتى 3 محاولات في اليوم، بلا حساب | نص عادي، نص مع الأوقات، SRT، VTT، Markdown، JSON وCSV |
| Riverside (أداة التفريغ المجانية) | لا: «No sign up required» | «Unlimited transcriptions» ولا تذكر حدًا. تقبل MP3 وWAV وMP4 وMOV فقط، ويُنسب كلام عدة متحدثين إلى متحدث واحد. ولا تذكر صفحتها العربية صراحة | TXT وSRT |
| Notta (صفحة الأداة العربية) | لا حساب، لكن يلزم بريد إلكتروني لاستلام النتيجة | ملف واحد حتى 5 دقائق (في الأسئلة الشائعة)، وتعرض الصفحة نفسها 1 جيجابايت و5 ساعات دون أن توفّق بين الرقمين | التصدير (TXT وDOCX وExcel وPDF وSRT) مذكور ضمن Pro |
| VEED | لا للتجربة؛ والتنزيل يحتاج تسجيلًا | التصدير المجاني بعلامة مائية | تنزيل TXT وSRT وVTT يحتاج ترقية |
| Maestra | تجربة أولًا ثم «Sign up to export» | تجربة ملف مدتها دقيقة واحدة | بعد التسجيل |
| Sonix | حساب تجريبي | 30 دقيقة مجانية | غير مذكور للتجربة |
| Happy Scribe | نعم، خطة مجانية | 45 دقيقة للتسجيل الواحد، وتجربة ذكاء اصطناعي لمرة واحدة مدتها 10 دقائق | TXT وSRT (جدول المقارنة عندها) |
| Otter | نعم | 300 دقيقة شهريًا، و30 دقيقة للمحادثة، و3 ملفات مستوردة مدى الحياة | راجع صفحة أسعارها |
قرأنا الجدول في 2026-10-25 من صفحة كل أداة (المصادر في الأسفل). الخلية التي لا تذكر شيئًا تعني أن الصفحة لم تقل ذلك ولم نخمّن.
كيف تختار
- تسجيل طويل بصوت واحد: Riverside لا تذكر حدًا، بينما تجربتنا تتوقف عند 15 دقيقة. جرّبها أولًا مع ملاحظة المتحدث الواحد.
- عدة متحدثين، أو ملف بصيغة خارج MP3 وWAV وMP4 وMOV: TryScriptorium يقبل M4A وOpus وFLAC وMKV وغيرها، ويصدّر VTT وMarkdown وJSON وCSV إضافة إلى TXT وSRT.
- فيديو تريد ترجمته داخل الصورة: محررو الفيديو مثل VEED وKapwing يفعلون ذلك، لكن خططهم المجانية تضع علامة مائية.
- نص راجعه إنسان: لا أداة مجانية هنا تقدّمه. Happy Scribe تبيع خدمة بشرية، وTryScriptorium لا يقدّمها.
والعربية؟
العربية من لغات TryScriptorium، لكن نتيجتها تحتاج مراجعة: قسنا نسبة خطأ 31.8% للنموذج small على مقاطع بالعربية المصرية، والتفاصيل في تفريغ اللهجات العربية. وإن كنت تأتي من Otter فاقرأ بديل Otter للعربية.
ما الذي تكلّفك به «بدون تسجيل»
- نصوص التجربة مؤقتة وتُحذف تلقائيًا بعد 24 ساعة، فانسخ أو نزّل ما تحتاجه قبل أن تغادر.
- الملف يُرسَل إلى خادم. وللتسجيلات التي لا يجوز أن تخرج من جهازك اقرأ التشغيل المستضاف ذاتيًا.
- تعديل السطور وتسمية المتحدثين والبحث في نصوصك تحتاج حساب مجاني.
- النص آلي ويخطئ، فراجع الأسماء والأرقام على الصوت.
المصادر
قرأنا صفحات الأدوات الأخرى في 2026-10-25 من مواقعها الرسمية. الأسعار والحدود تتغير، فتأكد من موقع الأداة قبل الاعتماد عليها. ونحن من نصنع TryScriptorium، فاقرأ ما نقوله عن أنفسنا بهذا الاعتبار.
- https://riverside.com/tools/transcription
- https://www.notta.ai/en/tools/arabic-speech-to-text
- https://www.veed.io/tools/video-to-text
- https://maestra.ai/tools/audio-to-text/transcribe-arabic
- https://sonix.ai/pricing
- https://www.happyscribe.com/pricing
- https://otter.ai/pricing
يمكنك تجربة ملف واحد حتى 15 دقيقة و25 ميغابايت دون إنشاء حساب، حتى 3 محاولات في اليوم. وبعد ذلك حساب مجاني يحفظ نصوصك. التفاصيل في صفحة الأسعار.
جرّب الآن
أفلت ملفك في الصندوق أعلى الصفحة، دون إنشاء حساب.
أسئلة شائعة
هل أستطيع تفريغ ملف صوتي مجانًا دون إنشاء حساب؟
هل تضع الأدوات المجانية علامة مائية على النص؟
هل توجد أداة مجانية بلا حد زمني؟
ما الصيغ التي أنزّلها مجانًا؟
هل النص دقيق؟
هل الخدمة مجانية؟
تابع القراءة
- Free transcription with no sign-up (English) — الصفحة نفسها بالإنجليزية.
- تفريغ تسجيل صوتي — للتجربة مباشرة.
- بديل Otter للعربية — أدوات تدعم العربية.
- دليل التفريغ بالعربية — كل الصفحات والمقالات العربية.