تفريغ اللهجات العربية إلى نص: ما تتوقعه فعلًا

نعم، يمكنك رفع تسجيل بالعربية المصرية أو الخليجية أو الشامية أو المغاربية أو غيرها، وسيحاول النموذج تفريغه. لكن جودة النتيجة تتفاوت بحسب اللهجة ووضوح الصوت، ولا نعد بدقة معيّنة، ونقول لك هنا ما قسناه فعلًا.

ماذا تفعل الأداة باللهجات

لا يوجد اختيار للهجة. تختار «العربية» لغةً (وهذه الصفحة تفعل ذلك لك)، فيتعامل النموذج مع الكلام كما يسمعه. قد يكتب بعض الكلمات بصيغتها الفصيحة وبعضها كما تُنطق، وقد يخطئ في الكلمات العامية النادرة وفي الأسماء. لا نعدك بإملاء موحّد للهجة.

ما قسناه فعلًا

قسنا النماذج الثلاثة الصغيرة على 3 مقاطع من مجموعة FLEURS بالعربية المصرية (جمل مقروءة، مدة كل مقطع نحو 80 ثانية، المجموع 246 ثانية). الرقم هو نسبة الكلمات التي اختلفت عن النص المرجعي (WER):

أي أن نحو كلمة من كل ثلاث كلمات اختلفت عن المرجع مع small، وأكثر من ذلك بكثير مع tiny وbase. هذه ثلاثة مقاطع من لهجة واحدة بكلام مقروء، فلا تقل شيئًا عن تسجيلك أنت، لكنها تحذير عادل. الطريقة والعتاد وحدود القياس في صفحة قياس السرعة والدقة.

كيف تحسّن النتيجة

• اختر نموذج small بنفسك داخل الحساب. الخيار الافتراضي «Auto» يختار أسرع نموذج، وقد يكون tiny في الملفات الطويلة أو عند ازدحام الخادم، وقد رأيت الفرق في الجدول. تجده في «الخيارات المتقدمة» تحت «Model». أما في التجربة بلا حساب فالنموذج small دائمًا.
• أضف كلمات مساعدة. في الخيارات المتقدمة حقل «Vocabulary hints» تكتب فيه الأسماء والمصطلحات التي يسهل أن تُسمع خطأ.
• حسّن التسجيل. قرّب الميكروفون، وتجنّب الضجيج وتداخل المتحدثين.
• راجع الأسماء والأرقام على الصوت، فهي أكثر ما يخطئ فيه التفريغ الآلي.

والنماذج الأكبر؟

النماذج الأكبر (medium وlarge) تكون عادةً أدق مع العربية، لكننا لم نقسها، وخادم الموقع المستضاف يقتصر على small فما دونه. تتوفر الأكبر في النسخة المستضافة ذاتيًا إن كان لديك جهاز يتسع لها.

النتيجة مسودة تُراجَع: وضوح الصوت واللهجة وتداخل المتحدثين تغيّر الدقة، ولا نذكر نسبة دقة. راجع الأسماء والأرقام على الصوت قبل الاعتماد على النص.

يمكنك تجربة ملف واحد حتى 15 دقيقة و25 ميغابايت دون إنشاء حساب، حتى 3 محاولات في اليوم. وبعد ذلك حساب مجاني يحفظ نصوصك. التفاصيل في صفحة الأسعار.