جواب سريع
هل يستطيع ChatGPT أو Gemini تفريغ ملف صوتي؟
نعم لمقاطع قصيرة وبحدود، والتفاصيل تختلف. تضع صفحة مساعدة تطبيق Gemini حدًّا لمدة الصوت الكلية قدره 10 دقائق ما لم تدفع للحصول على Google AI Pro أو Ultra فتصل إلى 3 ساعات، وتقدّم Google نموذجًا مخصصًا اسمه Gemini 3.5 Transcribe للمطورين. أما صفحات مساعدة OpenAI عن ميزات الصوت في ChatGPT فأعادت لنا خطأ وصول يوم 2026-10-27، فلا نذكر شيئًا عن حدود التطبيق؛ وتذكر وثائق OpenAI للمطورين نماذج تفريغ وحدًّا قدره 25 ميغابايت للملف. ولا تذكر الصفحات التي قرأناها ملف ترجمة نصية عند أيٍّ منهما؛ وأداة التفريغ تعطيك ملفًا كهذا.
ما تذكره كل طريقة
| الطريقة | الحد الذي تذكره | حساب أو مفتاح | ملف ترجمة (SRT/VTT) |
|---|---|---|---|
| تطبيق Gemini | مدة الصوت الكلية حتى 10 دقائق؛ و3 ساعات مع Google AI Pro أو Ultra | تسجيل الدخول إلى Gemini Apps | لا يُذكر؛ والصفحة لا تذكر التفريغ النصي أيضًا |
| Gemini 3.5 Transcribe (واجهة المطورين) | ملفات حتى ساعة في الطلب الواحد (30 دقيقة مع تمييز المتحدثين أو طوابع الكلمات)؛ وتذكر صفحة أسعارها أنه مجاني في الطبقة المجانية | مفتاح مطوّر من Google | لا يُذكر |
| تطبيق ChatGPT | غير مذكور: صفحات مساعدة OpenAI أعادت الخطأ 403 لقارئنا. راجع صفحاتها بنفسك | غير مذكور | غير مذكور |
| واجهة OpenAI للتفريغ | 25 ميغابايت للملف؛ mp3 وmp4 وmpeg وmpga وm4a وwav وwebm؛ وgpt-transcribe بسعر 0.0045 دولار للدقيقة | حساب في واجهة OpenAI | طوابع زمنية في نموذج أقدم فقط تقول الصفحة إنه يُغلق في 2027-02-26 |
| Word (ميزة التفريغ) | 300 دقيقة من الصوت المرفوع شهريًا؛ .wav و.mp4 و.m4a و.mp3 | اشتراك Microsoft 365 | لا يُذكر؛ فالنص يذهب إلى مستند Word |
| TryScriptorium | ملف واحد حتى 15 دقيقة و25 ميغابايت، 3 محاولات في اليوم | لا حساب لأول ملف | نعم: SRT وVTT مع TXT وMarkdown وJSON وCSV |
- تطبيق Geminiالحد الذي تذكره: مدة الصوت الكلية حتى 10 دقائق؛ و3 ساعات مع Google AI Pro أو Ultraحساب أو مفتاح: تسجيل الدخول إلى Gemini Appsملف ترجمة (SRT/VTT): لا يُذكر؛ والصفحة لا تذكر التفريغ النصي أيضًا
- Gemini 3.5 Transcribe (واجهة المطورين)الحد الذي تذكره: ملفات حتى ساعة في الطلب الواحد (30 دقيقة مع تمييز المتحدثين أو طوابع الكلمات)؛ وتذكر صفحة أسعارها أنه مجاني في الطبقة المجانيةحساب أو مفتاح: مفتاح مطوّر من Googleملف ترجمة (SRT/VTT): لا يُذكر
- تطبيق ChatGPTالحد الذي تذكره: غير مذكور: صفحات مساعدة OpenAI أعادت الخطأ 403 لقارئنا. راجع صفحاتها بنفسكحساب أو مفتاح: غير مذكورملف ترجمة (SRT/VTT): غير مذكور
- واجهة OpenAI للتفريغالحد الذي تذكره: 25 ميغابايت للملف؛ mp3 وmp4 وmpeg وmpga وm4a وwav وwebm؛ وgpt-transcribe بسعر 0.0045 دولار للدقيقةحساب أو مفتاح: حساب في واجهة OpenAIملف ترجمة (SRT/VTT): طوابع زمنية في نموذج أقدم فقط تقول الصفحة إنه يُغلق في 2027-02-26
- Word (ميزة التفريغ)الحد الذي تذكره: 300 دقيقة من الصوت المرفوع شهريًا؛ .wav و.mp4 و.m4a و.mp3حساب أو مفتاح: اشتراك Microsoft 365ملف ترجمة (SRT/VTT): لا يُذكر؛ فالنص يذهب إلى مستند Word
- TryScriptoriumالحد الذي تذكره: ملف واحد حتى 15 دقيقة و25 ميغابايت، 3 محاولات في اليومحساب أو مفتاح: لا حساب لأول ملفملف ترجمة (SRT/VTT): نعم: SRT وVTT مع TXT وMarkdown وJSON وCSV
قُرئت في 2026-10-27 من صفحات كل منتج نفسه (المصادر في آخر الصفحة). «غير مذكور» تعني أن الصفحة لم تقل ذلك أو لم نستطع قراءتها؛ ولم نخمّن. وصفحات Google نفسها تتعارض في Gemini 3.5 Transcribe: مدونتها تقول حتى ثلاثة متحدثين وإصدارًا تجريبيًا، ووثائق المطورين تقول حتى ثمانية، وصفحة النماذج تقول «مستقر»؛ فراجع صفحاتها.
كيف تختار
- مقطع قصير تريد قراءته فقط: تطبيق محادثة يكفي إن كان حدّه يغطي المقطع؛ تحقق من الحد أولًا.
- مطوّر يبني خط معالجة: واجهتا Gemini وOpenAI؛ قارن حدود الملف أعلاه.
- لديك اشتراك Microsoft 365: ميزة التفريغ في Word ضمن 300 دقيقة مرفوعة شهريًا.
- ملف ترجمة، أو ملف أطول، أو نص تعدّله سطرًا سطرًا: أداة تفريغ. نحن نصنع TryScriptorium؛ وفي مقارنة Gemini ومقارنة ChatGPT (بالإنجليزية) تجد أين يكون الآخر هو الأفضل.
- العربية: وثائق Gemini 3.5 Transcribe تذكر العربية (مصر) وحدها؛ وصفحات OpenAI التي قرأناها لا تسمّي العربية. وليس هذا اختبارًا للدقة. انظر أفضل أدوات التفريغ للعربية.
للتجربة: ارفع ملفك على تحويل الصوت إلى نص؛ ملف واحد حتى 15 دقيقة و25 ميغابايت بلا حساب. والنص آلي، فراجع الأسماء والأرقام على الصوت قبل أن تعتمد عليه.
المصادر
- support.google.com/gemini/answer/14903178
- ai.google.dev/gemini-api/docs/transcribe
- developers.openai.com/api/docs/guides/speech-to-text
- support.microsoft.com/en-us/office/transcribe-your-recordings-7fc2efec-245e-45f0-b053-2a97531ecf57
النسخة الإنجليزية: Can ChatGPT or Gemini transcribe an audio file?
ابدأ الآن
ارفع ملفك في إحدى الصفحات أعلاه، دون إنشاء حساب.
أسئلة شائعة
هل يستطيع ChatGPT تفريغ ملف صوتي؟
هل يستطيع Gemini تفريغ الصوت؟
هل يعطيانني ملف ترجمة SRT؟
هل دقتهما جيدة بالعربية؟
هل النص دائمًا صحيح؟
تابع القراءة
- تحويل الصوت إلى نص — ارفع ملفك.
- أفضل أدوات التفريغ للعربية — الترتيب بما تذكره كل أداة.
- دليل التفريغ بالعربية — كل الصفحات والمقالات العربية.
- English: can ChatGPT or Gemini transcribe audio? — النسخة الإنجليزية بالجدول والمصادر.