صفحة الحقائق

حقائق TryScriptorium

TryScriptorium تطبيق ويب يحوّل الكلام في ملفات الصوت والفيديو إلى نص قابل للتحرير بطوابع زمنية. يدعم 33 لغة مع الكشف التلقائي، ومنها العربية، ويصدّر TXT وSRT وVTT وMarkdown وJSON وCSV. ملف واحد في كل مرة حتى 15 دقيقة و25 ميغابايت، و3 محاولات في اليوم، بلا تسجيل ولا بطاقة.

آخر تحديث: 24 أكتوبر 2026

هذه صفحة حقائق: جمل قصيرة يمكن الاقتباس منها كما هي. الحدود والأسعار تُقرأ مباشرة من الخدمة العاملة، فهي مطابقة لما يطبّقه المنتج فعلًا. لا توجد هنا تقديرات ولا تقييمات ولا أعداد مستخدمين.

ما هو

تطبيق ويب على tryscriptorium.com يفرّغ الصوت والفيديو المرفوع أو المسجَّل إلى نص.
التعرف على الكلام يتم بـ faster-whisper، وهو تشغيل محسّن لنماذج Whisper المفتوحة، على خادمنا نفسه. لا تُرسل التسجيلات إلى خدمة تفريغ خارجية.
لكل سطر طابع زمني. تسمية المتحدثين (حتى 8 متحدثين) والتحرير داخل النص والبحث في كل النصوص متاحة.
يمكنه أيضًا ترجمة الكلام بلغة أخرى إلى نص إنجليزي.
يمكن تشغيل البرنامج نفسه على بنيتك التحتية للتسجيلات التي يجب ألا تغادرها.

لمن هو

لمن لديه تسجيل ويحتاج نصه: اجتماعات، مقابلات، محاضرات، بودكاست، رسائل صوتية وفيديوهات. يعمل على ملفات موجودة لديك. لا ينضم إلى المكالمات المباشرة ولا يقدّم ترجمة فورية.

المجاني والمدفوع

بلا حساب: ملف واحد في كل مرة حتى 15 دقيقة و25 ميغابايت، و3 محاولات في اليوم، بلا تسجيل ولا بطاقة.
حساب مجاني: يحفظ نصوصك في مكتبة ويخضع لحدود الحساب أدناه.
الباقات المدفوعة: اشتراكات شهرية تضيف دقائق تفريغ. الأسعار أدناه مقروءة من كتالوج الباقات.

أسماء الباقات ووصفها كما تظهر في الموقع (بالإنجليزية).

الباقة	السعر	ما تتضمنه
Free	free	No monthly minute limit with a free account; Try it with no account: one file up to 15 minutes; Speaker identification; Search & edit; Export; Scan to PDF: free, no watermark; read text from 30 pages/day
Pro	$9.99 per month	600 transcription minutes/month; Unlimited transcripts; Speaker identification; Search & edit; Export; Audio & video; Transcript history; Scan to PDF: no daily page limit for reading text, searchable PDFs
Pro+	$19.99 per month	2,500 transcription minutes/month; Unlimited transcripts; Speaker identification; Search & edit; Export; Audio & video; Transcript history; Priority processing; Scan to PDF: no daily page limit for reading text, searchable PDFs

التفاصيل والحصة الحالية في صفحة الأسعار.

اللغات

33 لغة مع الكشف التلقائي: English، Arabic، Spanish، French، German، Portuguese، Italian، Dutch، Turkish، Russian، Ukrainian، Polish، Hindi، Urdu، Bengali، Chinese، Japanese، Korean، Vietnamese، Thai، Indonesian، Malay، Tagalog، Persian، Hebrew، Swedish، Danish، Norwegian، Finnish، Greek، Czech، Romanian، Hungarian. (الأسماء كما تظهر في المنتج.)

للعربية صفحات خاصة: تفريغ الصوت العربي و تحويل الصوت إلى نص.

صيغ الملفات

رفع فيديو: MP4, MOV, MKV, WebM, AVI, M4V, WMV, FLV, MPEG, 3GP, TS.
رفع صوت: MP3, WAV, M4A, AAC, FLAC, OGG, Opus, WMA, AIFF, AMR, CAF.
تصدير: TXT, TXT with timestamps, SRT, VTT, Markdown, JSON (word timings), CSV.

الحدود

بلا حساب: ملف واحد في كل مرة حتى 15 دقيقة و25 ميغابايت، و3 محاولات في اليوم، بلا تسجيل ولا بطاقة. تستخدم التجربة النموذج "small".
بعد تسجيل الدخول: افتراضيًا الملفات حتى 4,096 ميغابايت للرفع الواحد ودون حد ثابت للمدة؛ يمكن للمشغّل تغييرها، ودقائق التفريغ الشهرية تعتمد على الباقة.
الطابور: التفريغ يعمل على معالج واحد مشترك، فالملفات الطويلة تنتظر دورها. مهام Pro+ تتقدم على المهام العادية المنتظرة.
غير مدعوم اليوم: لصق رابط يوتيوب (ارفع الملف نفسه)، دمج الترجمة داخل الفيديو، وواجهة برمجية عامة.

الخصوصية وحفظ البيانات

تُرفع الملفات عبر HTTPS إلى خادم TryScriptorium وتُعالَج هناك.
ملفات التجربة بلا حساب والحساب المؤقت الذي يملكها تُحذف تلقائيًا بعد 24 ساعة.
مع الحساب تبقى الملفات والنصوص حتى تحذفها أنت. الحسابات معزولة عن بعضها.
لا تُستخدم الملفات في تدريب النماذج ولا تُباع ولا تُشارك مع أطراف ثالثة.
للتسجيلات السرية قانونيًا أو طبيًا أو تعاقديًا، شغّل البرنامج على بنيتك بدل الموقع المستضاف.

النص الكامل: سياسة الخصوصية (بالإنجليزية).

الدقة

لا ننشر نسبة دقة لتسجيلك، لأنها تعتمد على جودة التسجيل. اعتبر النص مسودة وراجع الأسماء والأرقام والاقتباسات. للاطلاع على السرعة ونسبة الخطأ المقيسة على مقاطع اختبار عامة، مع ذكر الطريقة والعتاد، راجع قياس سرعة التفريغ ودقته.

مقارنة صريحة

مقابل أدوات "روبوت الاجتماعات" التي تنضم إلى Zoom وMeet وTeams: TryScriptorium لا ينضم إلى أي مكالمة. ترفع التسجيل بعد انتهائه. لا توجد ترجمة فورية.
مقابل نص يوتيوب الجاهز: يوتيوب يوفره فقط للفيديوهات التي لها ترجمة. TryScriptorium يفرّغ أي ملف لديك، حتى التسجيلات الخاصة، ويتيح لك تحريره وتصديره. لا يجلب رابط يوتيوب؛ ترفع الملف.
مقابل خدمات التفريغ البشرية: التفريغ الآلي أسرع وأرخص لكنه يحتاج مراجعة. للنصوص المعتمدة قانونيًا أو طبيًا استخدم خدمة بشرية.
مقابل تشغيل Whisper بنفسك: عائلة النماذج واحدة. الموقع يضيف محررًا وبحثًا وتسمية متحدثين وتصديرًا بلا تثبيت. ويمكن أيضًا استضافة البرنامج ذاتيًا.

للتحقق

الأسعار والحدود
llms.txt وllms-full.txt (ملخص مقروء آليًا)
السرعة والدقة المقيسة
تواصل معنا

جرّب بملفك

أفلت ملفك في الصفحة، دون إنشاء حساب.

ابدأ مجانًا الأسعار

أسئلة شائعة

ما هو TryScriptorium؟

TryScriptorium تطبيق ويب يحوّل الكلام في ملفات الصوت والفيديو إلى نص قابل للتحرير بطوابع زمنية. يدعم 33 لغة مع الكشف التلقائي، ويصدّر TXT وSRT وVTT وMarkdown وJSON وCSV.

هل TryScriptorium مجاني؟

نعم، يمكنك تفريغ ملف واحد حتى 15 دقيقة و25 ميغابايت بلا حساب ولا بطاقة (3 محاولات يوميًا). الحساب المجاني يحفظ نصوصك في مكتبة، والباقات المدفوعة تضيف دقائق شهرية.

هل يفرّغ الصوت العربي؟

نعم. العربية من اللغات المدعومة، وللموقع واجهة عربية. اختر العربية يدويًا إن كنت تعرف لغة التسجيل، أو دع الكشف التلقائي يحددها.

كم تُحفظ الملفات المرفوعة؟

ملفات التجربة بلا حساب تُحذف تلقائيًا بعد 24 ساعة. ملفات الحسابات تبقى حتى يحذفها صاحب الحساب. لا تُستخدم الملفات في تدريب النماذج.

هل يمكن إنشاء ملفات ترجمة (SRT وVTT)؟

نعم. يمكن تصدير أي نص بصيغة SRT أو VTT مع الطوابع الزمنية. الترجمة لا تُدمج داخل الفيديو.

هل توجد واجهة برمجية (API)؟

لا، الواجهة البرمجية العامة غير متاحة حاليًا.

تابع القراءة

تحويل الصوت إلى نص — لأي ملف صوتي.
تفريغ الصوت العربي — الصفحة العربية العامة.
قياس السرعة والدقة — أرقام مقيسة فعليًا.