How to Add Subtitles to Instagram Reels
Two honest routes to Reels captions: Instagram's own tool, or a transcript as the text source in a video editor. What we could not verify.
Video transcription
Turning video into text: the routes that exist, what each costs in time and money, and how to check the result.
-
-
كيف تصنع ملف ترجمة SRT لفيديو عربي
من الفيديو إلى ملف SRT: التفريغ، تصحيح الأسطر، التنزيل، ثم تحميله في مشغّل أو برنامج مونتاج، ومشاكل الاتجاه والتوقيت التي يجب أن تتوقعها.
-
How to Make SRT Subtitles from a Video
Getting an SRT subtitle file out of a video you already have: transcribe, fix, export, then load it into your editor or player.
-
How to Make VTT (WebVTT) Captions for a Web Video
What a .vtt file is, how it differs from SRT, how to make one from a recording, and how to attach it to an HTML video.
-
كيف تحوّل فيديو إلى نص مكتوب
أربع طرق فعلية لتحويل الفيديو إلى نص، وما الذي يحدث فعليًا عند التفريغ، وكيف تراجع النتيجة دون إعادة سماع الفيديو كله.
-
How to Transcribe Short-Form Video for TikTok, Reels and Shorts
Turning a 30-to-90-second vertical video into an accurate script and caption file — what is actually different about transcribing a short, dense clip.
-
How to Transcribe a Video to Text
Four ways to turn a video into text, what is actually happening when you do it, and how to check the result without reading it twice.
-
Video to Text Transcript, Free
What free video transcription actually covers, where the limits are, whether it is private, and how to get the most out of a free tier.
-
Video Transcription: A Practical Guide
What video transcription is, why it is worth doing, how automatic and human transcription compare, and what to do with the transcript once you have it.