كم كلمة في ساعة من الصوت؟ العربية والإنجليزية

ساعة من الكلام الإنجليزي نحو 7 آلاف إلى 10 آلاف كلمة بحسب سرعة المتحدث، والعربية أقل. في مقاطع الاختبار عندنا جرت القراءة الإنجليزية بمعدل 171 كلمة في الدقيقة، أي نحو 10,280 كلمة في الساعة، والقراءة العربية بمعدل 97، أي نحو 5,840 في الساعة. والسبب أن العربية المكتوبة تلصق كلمات صغيرة كثيرة بالكلمة التي بعدها فيقل عدد «الكلمات» المفصولة بمسافات.

المعدلات وما تعطيه في الساعة

الصفوف الثلاثة الأولى من كلام VirtualSpeech نفسها ولا ينسب إلى بحث منها إلا الأول، فاعتبرها نطاقات تقريبية. والصفان الأخيران قياسنا: عدد كلمات النصوص المرجعية الصحيحة مقسومًا على ثواني الصوت. وهما من كلام مقروء؛ والمحادثات والمقابلات والمكالمات تختلف.

لماذا العربية أقل كلمات؟

في العربية المكتوبة تلتصق الواو وكثير من حروف الجر وأداة التعريف بالكلمة التي بعدها. فما تكتبه الإنجليزية في أربع كلمات «and with the book» تكتبه العربية كلمة واحدة «وبالكتاب». فالكلام نفسه يعطي كلمات أقل مفصولة بمسافات. هذه خاصية الكتابة لا بطء الكلام، ولا ينبغي أن تقارن عدد الكلمات العربي بالإنجليزي كأنهما يقيسان الشيء نفسه.

أين يهمّ الرقم؟

• ما يُسعَّر بالكلمة: الترجمة والتحرير يُقدَّران غالبًا بالكلمة، فعدد كلمات التفريغ يحدد الفاتورة. عُدّها بدل أن تقدّرها من المدة.
• طول القراءة والترجمة النصية: نص ساعة آلاف الكلمات، فاقسمه عند فواصل طبيعية.
• نسبة خطأ الكلمات: تُقسم على عدد كلمات النص المرجعي، ولذلك لا تقارَن نسب العربية بنسب الإنجليزية مباشرة. كيف تُحسب.

عُدّ كلمات تفريغك

الصق النص في عدّاد كلمات التفريغ الذي يعمل في متصفحك، أو استعمل Python:

print(len(open("transcript.txt", encoding="utf-8").read().split()))

هذا يعدّ القطع المفصولة بمسافات، كما يفصل سكربت نسبة الخطأ الكلمات عندنا. وقد يعدّ برنامج الكتابة بعض الحالات (الواصلة والأرقام) بشكل مختلف قليلًا.

أخذنا عدد كلمات النصوص المرجعية ومدة المقاطع من صفحة القياس (قياس 2026-10-24)، فهي تسعة مقاطع فقط: تبيّن لماذا تختلف اللغتان، ولا تصف متوسطًا لأي منهما. والنسخة الإنجليزية: How many words is an hour of audio?