هل يمكن تفريغ الصوت إلى نص بدون إنترنت؟
نعم، بنماذج Whisper على جهازك: برنامج Buzz وwhisper.cpp وfaster-whisper، وما يكلّفك العمل بلا إنترنت من وقت وإعداد.
فريق سكريبتوريوم ·
نعم، يمكنك تفريغ الصوت بلا إنترنت: نماذج Whisper تعمل على حاسوبك، فبعد تنزيل النموذج مرة واحدة لا يغادر الصوت جهازك. أسهل طريق برنامج سطح مكتب اسمه Buzz، وتصف صفحته البرنامج بأنه يفرّغ الصوت دون اتصال على حاسوبك الشخصي (offline on your personal computer)، وللمبرمجين whisper.cpp وfaster-whisper. وكلها تعرض رخصة MIT. وثمن العمل بلا إنترنت هو السرعة والإعداد، فعلى معالج عادي قد يستغرق النموذج الكبير بقدر مدة التسجيل أو أكثر.
الخيارات
| الخيار | ما هو | ما يحتاجه |
|---|---|---|
| Buzz | برنامج سطح مكتب لتفريغ ملفات الصوت والفيديو دون اتصال، ويصدّر TXT وSRT وVTT | macOS (تقول صفحته إنه يحتاج الآن معالج Apple silicon) أو Windows (مثبّته غير موقَّع فتتوقع تحذيرًا) أو Linux. رخصته MIT. |
| whisper.cpp | نسخة من Whisper بلغتي C وC++ بلا اعتماديات | سطر الأوامر. وتذكر صفحته macOS وiOS وAndroid وLinux وWindows وRaspberry Pi وأنواعًا من بطاقات الرسوميات. رخصته MIT. |
| faster-whisper | نسخة بلغة Python يقول مطوروها إنها أسرع حتى أربع مرات من openai/whisper بالدقة نفسها | Python وبعض الألفة بالطرفية. رخصتها MIT. |
| Scriptorium المستضاف ذاتيًا | تطبيقنا يعمل على عتادك أنت | خادم أو حاسوب تديره. التفاصيل في صفحة التفريغ المستضاف ذاتيًا. |
ما الذي يكلّفك العمل بلا إنترنت؟
- السرعة. على خادمنا الذي يعمل بالمعالج فقط عالج small العربية بعامل زمن 1.27، أي نحو 76 دقيقة لساعة صوت؛ وحاسوب أسرع أو بطاقة رسوميات يغيّران ذلك. التفاصيل في كم يستغرق تفريغ ساعة من الصوت؟
- تنزيل النموذج. مرة واحدة. أحجام التنزيل التقريبية في تطبيقنا: 75 MB لـ tiny و480 MB لـ small و3 GB لـ large-v3.
- الدقة تتبع النموذج الذي تقدر على تشغيله. في قياسنا على ثلاثة مقاطع عربية بلغ خطأ الكلمات 64.4% لـ tiny و31.8% لـ small، فلا تختر أصغر نموذج للعربية لتوفير الوقت.
- لا ميزات سحابية. لا مكتبة مشتركة ولا بحث بين فريق ولا مزامنة إلا إن بنيتها.
- الإعداد والتحديث عليك. هذا ثمن التحكم.
هل «بلا إنترنت» تعني «خاص»؟
هي تُبقي الملف خارج خادم غيرك، وهذا أهم مكسب في الخصوصية. لكنها لا تحمي الملف على جهازك: حاسوب ضائع أو مشترك ما زال خطرًا، ونص محفوظ في مجلد سحابي لم يعد دون اتصال. وللمقارنة مع الموقع المستضاف اقرأ هل رفع التسجيلات إلى مواقع التفريغ آمن؟
كيف تقرّر؟
- هل التسجيل مما لا يجوز أن يغادر جهازك (قانوني أو طبي أو سري)؟ استعمل الطريق دون اتصال.
- لا تحب الطرفية؟ جرّب Buzz أولًا.
- مقطع قصير غير حساس؟ التجربة المجانية في الموقع أسرع بلا تثبيت.
- ملفات كثيرة بانتظام؟ قارن وقت جهازك بتكلفة باقة.
تم التحقق بتاريخ 2026-10-26. صفحات GitHub لكل من Buzz (عبارة العمل دون اتصال، وأنظمة التشغيل، ورخصة MIT، والمثبّت غير الموقَّع) وwhisper.cpp وfaster-whisper. لم نقرأ ملاحظات إصدار Buzz، ولم نقس سرعة أي منها على جهازك. القوائم والحدود تتغيّر؛ راجع صفحة الجهة نفسها قبل أن تعتمد على أي منها.